登录

《都梁八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《都梁八首其一》原文

淮汴朝宗地,孤埤只眼前。

谯楼西日淡,戍鼓北风传。

破竹非无计,浇瓜亦自贤。

客愁浑几许,抚剑倚吴下。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

都梁山,在今河南商丘县境内,山在县城之西,山形峭拔,有石室、仙人洞诸胜。陈造客居此地时,曾写下了八首诗作,以表达对故乡的思念之情。这首诗是其中之一。

首联的“淮汴朝宗地”,描绘了这里自古以来就是淮河、汴河(隋唐大运河主要河段)交汇之地的地理特点。“朝宗”谓水汇于大河,出于《尚书·禹贡》:“淮徐(无义)既入,大禹……九江、雷夏暨辟者诸泽,既发源於震岳,为四渎而朝宗於海”,把洪水期可兼淮泗两大河系的水类比为四渎(长江、黄河、济水、淮河),说明水之大。以此设喻,亦表达了作者对都梁山形胜之地的向往之情。“孤埤”是作者化用杜牧《阿房宫赋》中的“覆压三百余里,隔离天日,上抵峰巅,下至深谷,为宫室台囿者,盖以百数”,形容山势的峻峭。这两句诗概括了都梁山在地理上的重要,并表达了作者对它的向往。

颔联写登临所见。“谯楼”指汉代及以后的各代县城门楼,用以计时的刁斗、鼓楼也设在门楼上,供守卫、更衣、休息用。“戍鼓”指城楼上用以守夜的鼓声。黄昏时城楼上刁斗已熄灭,夜将深了;习习凉风吹过城头,让人有通体爽快之感。这时远近山川之形尽在眼前,“淡”字极写西边落日之小,“北”字则点明这是北方吹来的风。这两句诗描绘了山城傍晚夜深的景象。

颈联抒发了作者对都梁山城的热爱。“破竹”之计是指刘邦攻秦时以“沛公”身份举兵,其势如破竹;“浇瓜”喻汉梁怀王刘武被张良举荐为代相的刘太公,被太尉周勃“遂定汉家基业”(《史记·绛侯周勃世家》)。作者化用这两个典故,说明作者所在之地自古以来就多出英雄豪杰。但是,“英雄造时势”(《三国演义》引语),这亦无须乎人事。这四句既流露了对山城土地的深情厚意,也表达了对历代英雄业绩的仰慕之情。

然而作者久居于此、熟视无睹的都梁山城给他的感觉似乎并不佳,尾联流露出厌倦之意。“浑几许”是说客愁很多,满城都是。“抚剑倚吴下”,化用李白《峨眉山月歌》“今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月”句和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“倚歌倾酒”“一尊还酹江月”等句意。说的是手抚宝剑、倚在吴郡下(这里泛指倚剑)的作者内心愁绪满怀,因为这都梁城还不是他故乡的烟水云树、故园田野。

这首诗表达了作者思乡之情和对故乡自然风物的热爱赞美之情。其情虽浓烈但不露形迹,不直言如何思乡而以“客愁”“厌倦”间接表达;对故乡自然风物的赞美虽着墨不多却描绘得有声有色;对都梁山城的古今盛事更是热情赞颂而又不露痕迹,全诗流露的是浓浓的思乡之情和对故乡自然风物的热爱赞美之情。

以上就是对这首诗的赏析!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号