登录
[元] 许有壬
正荒寒似逃空谷，佳人又话离别。
风低白草天无际，漠漠平沙如雪。
心欲折。
看落日飞鸿，一线明还灭。
长歌激烈。
把湖海襟期，关山风物，取次付弹铗。
毛锥子，千古钻研搜刔。
谁知更比鸠拙。
仲宣不作登楼赋，闲杀一天秋色。
珊佩玦。
羡公去鸣驺，醉上长安陌。
予怀转结。
怕紫塞寒深，碧云暮合，酒醒见明月。
摸鱼儿·中都饯荀平叔都事赴大都
许有壬
正荒寒似逃空谷，佳人又话离别。风低白草天无际，漠漠平沙如雪。心欲折。看落日飞鸿，一线明还灭。长歌激烈。把湖海襟期，关山风物，取次付弹铗。 毛锥子，千古钻研搜刔。谁知更比鸠拙。仲宣不作登楼赋，闲杀一天秋色。 珊佩玦。羡公去鸣驺，醉上长安陌。予怀转结。怕紫塞寒深，碧云暮合，酒醒见明月。
现代文译文：
中都荒凉得就像空谷逃人之地，在这寒冷的天气中又要和好友道别了。荀平叔你是要去大都啊，那一望无际的平原和风中的白草、沙地上的如雪落日构成了一片肃杀的气氛，让人心如刀绞。看着那落日下飞过的鸿雁，一条光线似地飞来飞去。唱起激昂慷慨的长歌，把广阔的湖海胸襟，塞外的风土人情都一古脑儿付与弹铗的侠客。千百年来苦心钻研的笔锋如锥，没人知道我此刻的心情比那鸠鸟还要痴拙。就像王粲没有作登楼赋那样，（看我）这中都的秋色闲得太乏味了。你带着佩玉般的声音和官员们鸣驺而行的豪迈气派，醉醺醺地走上那长安的大道。我的思绪转而盘旋纠结。我担心北疆的塞外风雪太冷太凄迷，到那时你只能对着暮云和明月自许自怜了。
这首词一洗传统送别词的悲苦缠绵之习，变哀婉为慷慨，表现出豪迈悲壮的高格。此词自成一家言，熔铸古人词中精华而化出天机。全词气度宏阔，意境高远，选取的意象与表现手法既体现了文人雅致，又兼顾了武将豪情，将离愁别绪表现得深沉、悲壮而又慷慨高远。词中大量用典，既体现了作者的学识素养，也丰富了词作的意蕴内涵。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐