登录
[元] 许有壬
懒于沙鸟拙于鸠。为无求。得无忧。底事疏狂，却效子长游。毕竟无求何用出，求不得，亦宜休。西风真解酿羁愁。试登楼。望南州。黄叶疏云，摇荡一川秋。更被谁家多事笛，吹不尽，思悠悠。
江城子·次韵
懒散的江鸟，拙于鸣鸠，我无求无欲，便能得无忧。为何疏狂，却效仿司马迁游历？无求究竟有何用处？求不得，也该罢休。西风真能酿出羁旅的愁绪。我试着登上高楼，眺望南州。黄叶稀疏，云影摇荡，一川秋色令人愁。谁家多事，笛声悠扬，吹不尽我的思乡之愁。
这首词的创作风格与许有壬的另一首《江城子·壶山居》十分相似，但由于这篇次韵作品的出现，“力孱志短，不如意十常八九。”很多时候就不仅仅是以作词来舒发内心的不满了。他会现实面对众多世事抨击坚守儒家佛老哲理迎世操履（放浪形骸）的无奈和悲愤。
现代文译文：我像江鸟一样懒散，像斑鸠一样拙笨，因为无求，所以无忧。为何要疏狂，却效仿司马迁游历？无求究竟有何用处？求不得，也该罢休。西风真能酿出愁绪。我登上高楼，眺望南州。黄叶稀疏，云影摇荡，一川秋色。又有谁家多事，笛声悠扬不停？笛声吹不尽我的思乡之愁。在这个世道里，我尽力而为，但仍然受到抨击和无奈。于是我坚守儒家和佛老的哲理，来应对这个世事。但是这样的应对方式并非我内心的本愿，我也只能通过这种方式来宣泄自己的情感。
这也许是词人在对那个世道无奈的情况下，对自己的安慰和释怀。通过抒发自己的情感来平衡自己的内心世界。这或许是那个时代很多文人墨客都曾有过的内心感受吧。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐