登录

《太常引·小斋潇洒颇宜贫》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《太常引·小斋潇洒颇宜贫》原文

小斋潇洒颇宜贫。清有竹、静无尘。俗子不敲门。只风月、烟霞是邻。古瓶清雅,寒梅疏瘦,昨雨忽纷纷。尚有一枝春。快报与、南厅主人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《太常引·小斋潇洒颇宜贫》是元代诗人许有壬的作品,诗中描绘了一个清雅幽静的居室环境,表现出诗人淡泊名利、超脱世俗的生活态度。

“小斋潇洒颇宜贫。清有竹、静无尘。”这两句通过描绘小斋的清雅、潇洒和竹子的清新,表达出诗人对简朴生活的向往和对尘世的淡漠。同时,“静无尘”也暗示了诗人内心的平静和超脱。

“俗子不敲门。只风月、烟霞是邻。”这句诗进一步描绘了诗人所追求的理想生活环境,强调了与世俗的隔绝,只与风月、烟霞为邻。这表现出诗人对自然、清新的生活的热爱。

“古瓶清雅,寒梅疏瘦,”这两句通过描绘古瓶、寒梅等意象,进一步强调了诗人所追求的清雅、简朴的生活方式。古瓶代表着历史的沉淀和文化的底蕴,寒梅则代表着自然的美好和生命的坚韧。

“昨雨忽纷纷。尚有一枝春。快报与、南厅主人。”最后两句,诗人通过描绘春天的景象,表达出对生活的希望和乐观。即使昨日的雨带来了纷扰,但春天总会到来,万物复苏,生活依然充满希望。

整体来看,这首诗通过描绘清雅幽静的居室环境,表现出诗人淡泊名利、超脱世俗的生活态度,传达出对自然、清新的生活的热爱和对生活的乐观态度。

现代文译文如下:

我的小屋潇洒清雅,适合贫穷的生活。那里有清秀的竹子,安静无尘。俗人不会来打扰我。只有风月、烟霞这些自然之物是我的邻居。古朴的瓶子里插着雅致的梅花,虽然瘦弱,却也有一番风味。昨日的雨后,地上依然有些梅花花瓣飘散。然而我知道,春天总会到来,就像我对生活的期望和热情。我会把这一丝春的消息报告给南厅的主人,告诉他,尽管现在困难重重,但是春天总会来到,生活仍然充满了希望和可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号