登录

《忆秦娥·山花舞》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《忆秦娥·山花舞》原文

山花舞。岩姿能笑禽能语。禽能语。百年心事,一犁春雨。神仙护短多官府。老夫只解为农圃。为农圃。乾坤休问,几番今古。

现代文赏析、翻译

忆秦娥·山花舞

山花轻舞,岩壁如笑,禽鸟似呼。 百年心事,一犁春雨。

神仙虽好官府,却难有闲时。 只求守成农圃,静看古往今来。

这是许有壬对生活的感悟,表达了他淡泊名利,醉心田园的理想生活。这首词清新自然,韵味无穷,展现了词人对自然的热爱,对田园生活的向往。

译文:

山花轻盈地摆动,岩壁仿佛在笑,禽鸟欢快地鸣叫,仿佛在说话。那些百年的古树,他们心中藏有的心事,也随着一犁春雨,倾诉给大地。那些神仙般的官府生活,虽好,但并非我所愿。我宁愿守着农田,做一名农夫,静静地看着古往今来,体验生活的点滴。

在许有壬的笔下,山花岩壁、禽鸟树木都成了有情感的生灵,他们与作者一同表达着对田园生活的向往和热爱。这是一种内心的抒发,一种生活的真实写照。这也正是许有壬诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号