登录

《荻港早行》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《荻港早行》原文

水国宜秋晚,羁愁感岁华。

清霜醉枫叶,淡月隐芦花。

涨落高低路,川平远近沙。

炊烟青不断,山崦有人家。

现代文赏析、翻译

荻港早行

秋色宜水国,羁愁感岁华。

清霜醉枫叶,淡月隐芦花。

路落高低处,川光远近霞。

山村炊烟起,隐有人家斜。

这是一首描绘秋日水乡美景的诗作。诗人在秋季来到荻港这个水乡小镇,因时已晚秋,季节变化带给他无尽的羁愁和感慨。此诗先点出这样的时间背景和环境特点,“宜”和“感”也体现出诗人的感情色彩,饱含离乡背井的烦忧。紧接着便展现了多姿多彩的水乡景色,这些意象如枫叶、芦花、淡月、炊烟等,既具有鲜明的色彩感,又富有动人的意趣。

“清霜醉枫叶,淡月隐芦花。”这两句以动衬静,更显水乡秋日的宁静和悠远。“醉”字用得巧妙,将霜拟人化,使枫叶得到霜的浸染,宛如饮醉酒的少女绯红,娇美无比。而芦花则是在淡月下显得格外素净、雅致。芦花在秋风中摇曳,仿佛也带有一丝醉态,随风轻舞。这两句描绘出一幅清丽幽雅的水乡秋晚图景。

“路落高低处,川光远近霞。”这两句写出了水乡的路和川流,展现出一种动态美。“落”字和“高”字生动地描绘出路的高低起伏,给人一种动态美。“远近霞”三字更是妙笔,将川流在遥远天际映衬出的光色描绘得如诗如画。

最后两句“山村炊烟起,隐有人家斜”,描绘出一幅山村清晨的景象,炊烟袅袅升起,说明有人家已经开始生火做饭。而这样的景象又给诗人带来新的希望和安慰,使他在旅途中的愁闷得到一些缓解。这一句使整首诗的主题得到升华,将水乡秋日的景象与诗人的情感紧密地联系在一起。

总体来看,这首诗语言优美,意境深远,通过描绘水乡秋日的美景,表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。整首诗既有视觉上的美感,又有动人的意趣,是一首不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号