登录

《题崔鉴泉署丞作春山隐秀扇面》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《题崔鉴泉署丞作春山隐秀扇面》原文

龃溴钛铡

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题崔鉴泉署丞作春山隐秀扇面

元代 许有壬

画里江山画里人,画中诗思更清新。 题君此画知何似,正似初春杨柳风。

元人绘画经常写诗以赞,这对了解画面形象与美的感受很有些启示作用。首句说画卷中显现出辽远的山川人物。“画里江山”,千里辽远而展开在画卷中的景象。“画里人”,走卷在画卷里边的人物。人与江山交相辉映,山水间流溢着无穷的风情。这一切纯是无须涵盖太多的意义单位。简单即富有。虽无一语道及崔鉴泉何以这样酷爱描绘山川,但他洒心山水,本该有意而无情的形式却又满含了真情实意,赋予人们自然以感人的魅力。诗作下一句即由景过渡到绘者的主体意象的表述。尽管描绘对象既然是一个有形的人物,它就不会也毫无诗意地通过意象之外的意义内涵体现出来,但诗人在题诗中却不是这样表述的。他只是说画中展现的“诗思”清新而已。这一句又包含另一层意义:即画家所描绘的自然美与艺术美的融合,更使人们感受到艺术创造本身的魅力。三、四两句诗,由物及人,由景及情,又是画里画外互相联系的。

在元代这种少数民族统治的社会里,诗歌的功能相当狭窄。抒情对象已不仅是不可能有那样百花争艳的大唐盛世,就是在凋零颓败之际山河沦陷民族危机深重之中人们虽然消极悲抑却又没有办法。“一切景语皆情语”,我非常同意这一点,这是人生认识的艺术体现的非常痛苦却也只能是寻找平衡的做法;再深刻而简易的理解就只是一般的表现手法而已了。此诗后两句诗人是十分兴奋地表达他对这幅扇面画的赞美之情。说它“正似初春杨柳风”,纯然一片清丽和温馨,将人们带进一种优美的境界。从诗人这则题赞中可以看出许氏对这位署丞艺术造诣的肯定和对美的赞赏之情。

现代文译文:

在画中的江山人物中,描绘着美丽的山水风景和人物特征。这不仅仅是一种欣赏,更是一种创造的艺术品,能够使人感觉到画中的诗意气息更是清新无比。无论是对于画面上的事物还是画面的色彩表现都有着细腻而又深刻的表现。如果你读这幅画卷能够像感受春天的杨柳风吹拂般轻松、惬意、温暖而又宜人。那就是一幅真正的美景画卷了。这种美不仅体现在山水风景和人物特征上,更体现在艺术创造本身所散发出的魅力之中。无论是自然美与艺术美的融合,还是艺术创造本身的魅力,都让人感受到一种优美的境界。在元代这个少数民族统治的社会里,诗歌的功能相对狭窄了许多。但是在这幅扇面画中却蕴含着许氏对这位署丞艺术造诣的肯定和对美的赞赏之情。这样的画卷将永远留存于人们的记忆之中,成为永恒的艺术品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号