登录

《雷篷歌赠廖楚材山长》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《雷篷歌赠廖楚材山长》原文

人间尘土何地无,道人自爱居江湖。

江湖佳处写不尽,且复想像陈其觕。

有舟如叶君勿笑,气象乃欲吞堪舆。

四时风景皆可乐,岁晚独与天游俱。

青山昨夜忽遁去,万象一色涵冰壶。

眼界疑堕清虚府,心境直造鸿荒初。

道人箕踞受奇供,但讶光怪生籧篨。

霜筠露箨政不俗,更欲缘饰为琼琚。

湘江清碧俯见底,岳麓倒影寒萦纡。

兴来不省有物我,短蓑独速歌吴歈。

可怜翠被秦复陶,但鼓忧患来攻驱。

莫言雪尽篷遂废,敲雨承月仍相娱。

现代文赏析、翻译

“雷篷歌赠廖楚材山长”, 起首便刻画出了隐士山林生活的特点,道人自爱居江湖,把隐居江湖当作一种乐事。作者用笔空灵,写出了隐士生活的真谛。接着写隐士的船,船小而气象不凡,四时皆可乐,岁晚独与天游,这是隐士的伴侣,也是隐士的知音。

“青山昨夜忽遁去”写一夜之间大雪突至,满目都是冰雪世界,“万象一色涵冰壶。”视觉和感受极有新意,堪于细品。经过这一番冰雪的洗涤之后,眼界像是掉进了清虚府,心境进入了太初之时,这就为以下的进一步描写作好了准备。 雪后的山水才是最美的,堪为伴侣、知音的廖山长发现了这点。“道人箕踞受奇供”。于是尽情赏看,造次之际笔墨竟然再生变化。看其所像,“直讶光怪生橐驼”,景物幽怪就敲取造化神技印籧厨.想到不多的旅篷上遍铺筠竿上的苇箨或许就可到手呢.看到这样的景象真不俗也!作者一席赞美之词笔力千钧。

再写舟上人见此奇景而兴奋之情。“湘江清碧”见雪后之景更清更明也,“俯见底”字见作者眼光之锐利。“政不俗”说这样的景致本不俗.那倒影在寒浪里的岳麓山似乎都在招手,引起了山山水水皆朋友,“但愿开怀处处同”的真挚情意!当然不能没有人歌赞风景美绝、主客之乐!这就是:“莫言断粞废舞篷.却敲雨水迎诗月”作者的慨叹伤悲之意时有所见矣。全诗作者纵横天下无所事事情是凄惨悲苦,令人可叹、可泣!我们还可以再延伸一点有清虚府说的启发者萧协中说得也很深刻的一点——萧说还有战争会给人们带来无尽的伤痛灾难在他的故乡洞庭湖南北就要陷入这样一个不幸的时代他的描述恰可借用!其中几乎融入了自己用凄伤的情绪浸渍的山川日月也是我心中的萧爱有‘车。以此吟合、中国好些那些鬼笑文学说是山的背后灵湫躲在莫把洋与压谐弄烽之类的编织桃壳江焉目社冈恬这是划不得的是留异而又民族自有时繁荣取乃最好啊!但是不能!即使经风雨淋冷.大家也只能在那地方尽一些小小的微薄之力!但此时听诗的人们的心情还并不太糟啊!你们一定也想到了古人的一句话:天生我材必有用.众人生死何须问呢?这样吧!就让此篇以山长送别吧!

现代文译文如下:

雷篷歌赠廖楚材山长。人间尘土什么地方没有,道人却爱居于江湖。江湖风景虽好却无法全写出来,只能通过想象来描绘大概的样子。有船如叶请不要笑它,气象欲吞吐山河。四时风景皆可乐,岁晚独与天游俱。昨夜青山忽然遁去,万象一色笼罩着冰壶。眼界疑似掉进了清虚府,心境直造鸿荒初始。道人箕踞受奇供,只惊讶光怪变化无穷。霜筠露箨本不俗,更想装扮成琼琚。湘江清碧俯见底,岳麓倒影寒萦纡。兴致一来不辨物我,短蓑独酌唱吴歈。可怜翠被秦复陶,但鼓忧患来攻驱。篷断无妨仍相娱,敲雨承月仍相与。”

这首诗写的是大自然的景色和隐居江湖的闲适生活。作者通过对船、江山雪景以及道人的生活的描写,赞颂了廖山长的清高闲适的生活和幽雅的性格,也流露出作者对江湖隐居生活的羡慕和向往之情。诗中的“人间尘土何地无,道人自爱居江湖。”、“万象一色涵冰壶”、“但讶光怪生橐驼”、“湘江清碧”、“短蓑独速歌吴歈。”等句都写得很有新意,很有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号