登录

《次韵可行记圭塘草木 其五》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《次韵可行记圭塘草木 其五》原文

朝来花斩新,暮雨坠红湿。

藤萝助奇观,罗帔层层碧。

昌黎性苦隘,政尔要蒙羃。

一笑问秋乎,还能诲人弈。

现代文赏析、翻译

在草塘里盛开出全新花朵的那一刻,曙光已温柔地打在其身上。入夜时分,小雨微微洒下,如红色颜料一样沾在花朵上。枝叶蔓生如长廊一般曲折而立,葱绿错落间镶嵌着绿色。其“裙帔”蔚为壮观的画面令我忽然想到李白写的诗中情景“挂罥长条临砌曲,冷垂轻艳湿沙明”。

想起韩愈曾言:“江山之秀丽,草木之葱茏”,却只因那蒙蒙细雨的点缀,显得更加蒙羃。此刻我心情豁然开朗,对着秋色微笑,问道:“秋意盎然,它还能教导我们下棋吗?”

这首诗描绘了诗人对圭塘中草木的细致观察和欣赏。他早晨欣赏花的新鲜,夜晚欣赏雨后花朵的美丽。他被藤萝的壮观景象所吸引,感叹自然的美丽和奇妙。最后,他与秋意一笑,表达了对自然和生活的热爱和欣赏。

现代译文:早晨来临时花朵崭新,傍晚时分小雨轻轻打在花朵上使它更红更湿。藤萝枝蔓增添了奇特的景象,就像层层叠叠的绿色裙帔。想起韩愈对山水的赞美,只是因为细雨的点缀显得更加蒙羃。我心情开朗地面对秋意,它还能教导我们下棋吗?

许有壬通过对圭塘草木的描绘,展现了他的闲适和悠然自得的心境,同时也表达了他对自然的热爱和欣赏。这首诗虽然是一首描述自然的诗篇,但它却展现了许有壬的人文关怀和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号