登录

《苏彦良西野堂四绝 其二》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《苏彦良西野堂四绝 其二》原文

玳筵红袖不知寒,春在歌喉暖响间。

我辈年来要陶写,好将西野作东山。

现代文赏析、翻译

这首诗名为“苏彦良西野堂四绝”,是为西野堂写的四绝中的其中一首,实际上仅有第三四两句进入了画面。“四时歌会神仙酒”,围绕酒与宴享的文化话题主旨的表达通过鲜明的酒杯乐歌细节一语道破,令人想起“玳筵开宴春满堂”的盛况。

“玳筵红袖不知寒”一句,以玳瑁色的筵席上红袖美人轻歌曼舞的热闹场景,描绘出西野堂中春风和煦、春意盎然的景象。红袖美人的暖色光晕、欢快柔曼的歌声以及在场者的无畏之态,传递出主人热烈的情绪与融融之乐。“不知寒”不仅体现宴饮场所的气候温暖,同时点出在这样的场景下人、音乐与气氛达到高昂的情绪,正是出于艺术审美上的和谐,歌者忘却了一切人间世事。

“春在歌喉暖响间”一句,进一步描绘出春意盎然之景。诗人用“暖响”二字将歌声与春意联系起来,使人想象到春日轻歌曼舞的和谐气氛。而这种和谐的气氛也使人心生向往,表达出对美好生活的高歌赞赏。“暖响间”一个词将自己的欣赏褒扬及主人的富有情怀传神展现了出来。“歌喉既得春自暖,谁家素发红妆亦起舞婆娑从行进。联昌溪翁挈儿女到郊,召府世朴穷杜歌乌烟灭不足疲亟求双。少焉摩空作画连起予作诗时兴发因借君力终不若画中得一瞬佳景、盘飧、流觞泻清渠。回首朝衙幕府中间醉眠屋底两三幕客归来纷与一笑遂令意中为洗千载愁烦殆过天下名山多矣!”在描述声色美境中自然带出自己的美好心情。诗人以此赞美生活,劝说人们放下繁杂之事,将精神放在这种高尚的娱乐享受中,进而体现出一种从容淡定、达观的生活态度。

诗的后两句则写出了自己的愿望。“我辈年来要陶写,好将西野作东山。”我辈诗人,平时聚在一起是为了陶冶情操,寻找快乐。此时我辈诗人想要的是像当年谢安那样,从容淡定地对待生活。于是希望将西野堂当作东山一样去享受快乐。诗人的这一愿望,正体现出诗人们积极向上、热爱生活的态度。

从整首诗来看,许有壬以其独特的视角、生动的语言和丰富的情感描绘了宴饮场景中的美妙时刻,赞美了生活的美好和主人的热情好客。同时,诗中也表达了诗人从容淡定、达观的生活态度和热爱生活的积极态度。这种情感表达和生活态度对于现代人来说仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号