登录

《菩萨蛮 寄中书诸公》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《菩萨蛮 寄中书诸公》原文

三司笑面靴纹皱。

*官憔悴非诗瘦。

红袖写乌丝。

谁曾梦见之。

淮盐真是白。

染得须成雪。

何处有神仙。

能教白复玄。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮·寄中书诸公

三司笑面如靴皱,*官憔悴非诗瘦。红袖写乌丝,谁曾梦见之。

淮盐真是白,染得须成雪。何处有神仙,能教白复玄。

这是我根据原文所作的原创赏析:

这首《菩萨蛮》是一首寄给中书诸公的诗。这首诗的字里行间都充满了诗人对他们的深深期望。三司笑面,指的是中书诸公中的一位或几位官员,他们如靴皱的面孔让人不禁发笑,可能暗示他们的政治困境或艰难处境。

“*官憔悴非诗瘦”一句,则表明了诗人对他们的深深同情。*官一词可能指其他在中书诸公中的官员,他们可能因为各种原因而憔悴,但是他们并没有放弃,他们仍然坚持着,尽管他们的处境艰难,但是他们依然依靠诗歌来寻求慰藉和力量。

“红袖写乌丝”一句,可能是指中书诸公中的一位或几位官员的妻子或女儿,她们用乌丝(一种黑色的丝线)为他们的困苦生活和诗歌创作而作画。这里充满了温馨的情感和人文关怀。

然而,“谁曾梦见之”一句,则暗示了他们的困苦生活可能不被外界所理解或重视。他们的困苦和努力可能只是被忽视或者误解了。

“淮盐真是白,染得须成雪。”这两句诗象征着中书诸公为了生活和理想所付出的艰辛努力。淮盐象征着艰难的生活,须成雪则象征着他们的辛勤努力已经让他们的须发变得苍白。

最后,“何处有神仙,能教白复玄。”这两句诗表达了诗人对中书诸公的深深祝愿,希望他们能够像神仙一样,将生活变得更加美好和光明。这是对他们的鼓励和祝福,也是对他们坚守信念的赞扬。

总的来说,这首诗充满了对中书诸公的关心、同情、鼓励和祝福,同时也表达了诗人对生活的深刻理解和感悟。这是一首充满人文关怀和深刻思考的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号