登录

《时雨忽降簿书甚稀独坐王可矩右司有诗次其韵 其二》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《时雨忽降簿书甚稀独坐王可矩右司有诗次其韵 其二》原文

西厅东阁总诗鸣,天籁相关触处生。

京国故人多老病,洛阳才子独声名。

风云幸际文昌运,松柏休忘岁晚盟。

他日江湖携手去,尽渠蚊睫有焦明。

现代文赏析、翻译

《时雨忽降簿书甚稀独坐王可矩右司有诗次其韵 其二》是一首优美的元诗,主要描述了雨后的清新的感觉和对朋友情感的赞美。以下是这首诗的赏析:

诗如其名,《时雨忽降簿书甚稀独坐》在雨后宁静的氛围中,许有壬独自坐在右司,感受着雨后的清新,同时也被朋友王可矩的诗所感动。

首联“西厅东阁总诗鸣,天籁相关触处生。”描绘了诗人所处的环境,西厅和东阁都是办公的地方,也是他常常写作的地方。雨声在空气中回荡,仿佛是天籁之音,引发了诗人的创作灵感。这里的“总诗鸣”用得非常巧妙,既形象地描绘了雨声,又暗指诗人沉浸在创作的快乐中。

颔联“京国故人多老病,洛阳才子独声名。”描绘了诗人对朋友的思念和对朋友的赞美。朋友之中,有许多人已经年老多病,但洛阳才子王可矩依然声名显赫。这一联通过对比,表达了诗人对朋友的敬仰和赞美之情。

颈联“风云幸际文昌运,松柏休忘岁晚盟。”表达了诗人对朋友未来的期许和对友谊的坚定。风云际会,文昌运是指文人墨客的运气,诗人希望朋友能够抓住这个机会,继续努力。松柏岁寒,始终如一,诗人希望朋友不要忘记岁月的盟约,始终坚守友谊。

尾联“他日江湖携手去,尽渠蚊睫有焦明。”诗人以“他日江湖携手去”作为结尾,表达了对未来的向往和对友谊的珍视。“尽渠蚊睫有焦明”形象地表达了就算外面的世界如何变迁,自己和朋友之间的深厚情谊也不会改变。这句诗是许有壬内心的真情流露,对友谊的赞美溢于言表。

从整首诗来看,诗人通过对环境的描绘、对朋友的赞美、对未来的期许以及对友谊的珍视,展现出一种乐观、坚定的人生态度。诗人用自己的才华和情感去感知这个世界,去珍视和保护身边的人和事。

在现代文中翻译过来大概就是这样的意思:在这个雨后的安静时刻,我独自坐在办公室里,感受着雨后的清新和宁静。我怀念那些已经年老多病的故人,但更敬佩洛阳才子王可矩的声名显赫。我期待着和朋友在江湖上携手前行,无论风云如何变幻,我们之间的深厚情谊永远都不会改变。这首诗表达了我对生活的乐观和坚定,以及对友谊的珍视和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号