登录

《和傅汝砺寄来韵 其一》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《和傅汝砺寄来韵 其一》原文

江水舟航日夜东,故人音问得常通。

君才能挽千钧重,我老惟怀一亩宫。

自古山林容小隐,只今台省有诸公。

欲知别后诗成处,都在花香竹影中。

现代文赏析、翻译

江水悠悠,舟行日夜向东去,故人音信得以常通。你的才华如能挽千钧重物,我老来只能怀想一亩宫。自古以来,山林小隐也受人敬重,如今台省诸公皆有建树。想知道你分别后诗成之处,皆在花香竹影中。

这首诗描绘了友人之间的深厚情谊和共同经历的回忆。首句“江水舟航日夜东,故人音问得常通”表达了作者对友人之间的频繁交流的欣慰之情,同时也暗示了他们共同的经历和友情。

“君才能挽千钧重,我老惟怀一亩宫”这两句诗表达了作者对友人的赞美和敬仰之情。他称赞友人有挽千钧重物的才能,表达了对友人的敬佩和赞美之情。同时,他也表达了自己对过去的怀念和现在对一亩宫的怀念之情。

“自古山林容小隐,只今台省有诸公”这两句诗表达了作者对古今社会现象的感慨和对现实中的朋友们的敬仰之情。他感叹自古以来,山林小隐也能得到人们的尊重和理解,如今台省的诸公也都各有所长,体现了社会公正和进步。

最后两句“欲知别后诗成处,都在花香竹影中”是作者对友人的期望和鼓励。他希望分别之后两人的诗作能在花香竹影中继续发展,鼓励友人保持对诗歌的热爱和追求。

整体来看,这首诗通过对友情、才华、历史现象、现实思考和对未来的期望的描绘,展现了作者对友人的赞美、敬仰和祝愿之情,同时也体现了对过去的怀念和对未来的期许。诗人用富有感情的语言,描绘了美好、健康、向上的主题,表现了友情的珍贵和人生的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号