登录

《次韵可行记圭塘草木 其一》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《次韵可行记圭塘草木 其一》原文

吾家青牛君,伯仲龙矫矫。

不似丁令威,暂来立华表。

鬼神护斧斤,风霜几昏晓。

摩挲左纽文,曾见陆为沼。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗写的赏析:

这首诗描绘的是家中的青牛和各种草木,反映了许有壬的生态哲学。青牛代表着宁静与恒定,代表着大自然的原始与不言,在诗人眼中如同隐世的仙人,虽然默默无闻,却承载着天地间的精华。而龙则是中国古代神话中的神兽,矫健而威猛,象征着豪情壮志。这两句诗通过对比青牛与龙,表达了许有壬对生活的不同态度。

丁令威的传说代表了生命力的无限可能性,尽管只是短暂地居住在华表上,但它的存在就像一种象征,让人看到了生命力的无限可能。这种描绘暗示了许有壬对生活的理解,无论生活如何变换,我们都需要保持乐观的态度和探索的勇气。

诗人描述草木被鬼神护佑,即使风吹雨打,也依然能坚韧生长。这是对自然力量的赞美,也是对生命的敬畏。而那些曾经在陆地之上形成的池塘,是草木生命的见证,也是诗人对生命的感慨。

总的来说,这首诗表达了许有壬对生活的理解,对自然的敬畏,以及对生命的赞美。他用简洁而深情的文字描绘了家中的青牛和草木,表达了他对生活的热爱和对自然的敬意。这是一种深深的、源自内心的赞美,也是他对生活的独特理解。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表达出来:

我家青牛兄弟,如同矫健的龙一般。他们不像丁令威那样短暂驻足,却能长久立于世间。如同被鬼神护佑的树木,风霜几度更迭,却依旧坚韧不屈。那些左纽文的痕迹,就如同陆地化作池塘的见证,见证了生命的顽强与不屈。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号