登录

《江城子 饮海子舟中,班彦功招饮斜街,以此》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《江城子 饮海子舟中,班彦功招饮斜街,以此》原文

柳梢烟重滴春娇。

傍天桥。

住兰桡。

吹暖香云,何处一声箫。

天上广寒宫阙近,金晃朗,翠**。

谁家花外酒旗高。

故相招。

尽飘摇。

我正悠然,云水永今朝。

休道斜街风物好,才去此,便尘嚣。

现代文赏析、翻译

这是古诗人许有壬在舟中赴宴的佳作。吟诗译文如下:

在一个轻烟濛柳的日子里,清醇甘甜的海水倒映在水边上的白堤中(简称海子,而满杭州城最大的海水都聚集在朝天门下,是市民的饮用水)。微风吹过,水面荡起微微的波纹,犹如一幅流动的山水画。突然间,海子中停泊的船只打破了这份宁静。那是班彦功招饮的船只,他正在招引着人们去他的船上饮酒作乐。许有壬本已饮酒欲醉,此番作客他人的船只饮酒作乐更让人心动。

到达目的地之后,仿佛从海上驶入仙山一样美妙,一座精致美丽的园林跃入眼帘,被清风与鸟语所环绕,而且天色也暗了下来。周围的柳树烟雾朦胧,是白天独有的景象。酒宴上,班彦功与许有壬把酒言欢,尽享人间之乐。

班彦功邀请许有壬去斜街饮酒作乐,许有壬欣然答应。他乘着酒兴,飘然欲仙,仿佛身在云端水底一般。斜街的风物景色优美无比,许有壬陶醉其中,欲罢不能。

此诗充分展现了许有壬对生活的热爱与向往,也表达了他对友人的深情厚谊。他用细腻的笔触描绘了美丽的景色和美好的生活,让人感受到他的心情与情感。这首诗不仅是一首美妙的诗篇,更是一幅生动的画卷,展现了杭州城的美好与繁华。

总的来说,这首诗以许有壬的视角描绘了杭州城的美景与美食,展现了他在生活中的乐趣与满足感。通过班彦功的邀请,他更加深入地体验了杭州城的风土人情和友情的温暖。同时,这首诗也表达了他对生活的热爱与向往,以及对友情的珍视与感激之情。这首诗的韵味十足,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号