登录

《宿临湘赠诚之监县》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《宿临湘赠诚之监县》原文

北风橹声乾,晚泊断矶下。

云岫浮修蛾,霜生入平野。

鸿雁无处寻,落日不可画。

重冈护岩邑,百里寄民社。

藉甚贤大夫,居然鲁恭化。

丰年足粳稻,沃壤满桑柘。

我如无心云,底事劳候迓。

烂醉得诗归,江山非传舍。

现代文赏析、翻译

宿临湘赠诚之监县

北风橹声乾,晚泊断矶下。

云岫浮修蛾,霜生入平野。

落日不可画,重冈护邑岩。

藉甚贤大夫,居然鲁恭化。

丰年足粳稻,沃壤满桑柘。

我如无心云,底事劳候迓。

赋诗得归去,应知别后怀。

临湘古城之夜,寒风呼啸,一叶孤舟泊于断石矶头。晚霞映江,水天一色,描绘出一幅肃杀壮美的秋江晚泊图。这里寂静寥落,与想象中的临湘的繁华富庶大相径庭。此情此景之下,与诚之监县的邂逅,仿佛一道暖阳洒在心间。

许有壬赞叹诚之监县像前汉鲁恭那样的化民为善的贤大夫,这不仅是褒奖友人的政绩,更是对他仁政的期待。在这样一个丰年富裕的地方,百姓安居乐业,桑柘交阴,欣欣向荣。他和友人聊天,觉得自己如同悠游的云彩一般无心挂怀世间纷扰。可这些担忧实在是因为友人挂念的地方太多、为民办的事务太多,尽管事由劳顿,但他如饮酒般沉浸在诗词创作中。直到烂醉如泥方归,江山变迁,故人相别,情感萦绕于心头久久不散。

整体赏析中既有对友人政绩的赞扬,又有对当地丰饶生活的向往,还有对朋友关怀百姓、劳顿于事的关切与同情。语言清新自然,如同山间清泉,直抒胸臆,让人感受到真挚的情感与自然之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号