登录
[元] 许有壬
绿阴清昼矢鸣壶，庆马何烦用酒娱。
有主无宾聊一笑，却呼僮仆煮皋卢。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
绿荫满地的晴朗白昼，我投壶得彩，乐声悠悠。何必用酒来庆贺？这样的娱乐就足够。有主人无宾客，我独自一人笑一笑，唤来童仆煮一壶皋卢茶。
首句“绿阴清昼矢鸣壶”点明地点和投壶的背景。“绿阴”点明时节（夏天）和天气。“清昼”说明白天投壶的兴致很高。矢鸣壶是古人投壶的术语，矢是箭，壶是盛水之器，投矢命中目标，则壶中水为之鸣响，古人称之为“饮”或“胜”。因此这句诗表明作者对投壶活动的喜爱。
“庆马何烦用酒娱”一句起连接作用，从字面来看是说不必用马作“胜品”庆贺。更深一层含义是拿酒来娱乐。那就更能表现出热爱“饮”、“投壶”的程度。诗中的“闲”，乃不言而喻之辞，体现出“却无”的意思。“有主无宾聊一笑”，把作者的喜悦心情表现得淋漓尽致。这虽然只是写日常生活的片段，却给人以新鲜活泼的生活情趣。
现代文译文如下：
在郁郁葱葱的绿荫下，晴朗的白昼，我投壶得彩，乐声悠悠。何必用酒来庆贺呢？这样的娱乐就足够。只有我自己，没有客人，只是笑笑。唤来童仆煮一壶皋卢茶来喝。
希望我的赏析和译文能对您有所帮助。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐