登录
[元] 许有壬
禅定联拳敛素裳，岂知船上载红妆。
主人有约休相负，多少鱼儿要汝忘。
原诗的创作意境很是巧妙。这是一首以水为媒介，通过寓言的形式表现许有壬高尚人品与情趣的诗歌。对友人赞誉不居、云淡风清的人品风度借白鹭得旨承恩之意来婉转赞颂，因此他对自己的出场没作过多写，一切便都有了意象及内在情思的活动和蓄蓄空间，所以说该诗短章意韵隽永且给人生带来巨大的艺术回味。“作乐导水”，大概是寓其思想的生活的江河，“四·导”亦可看成他四大部首的内容或有吟咏的四季系列；“舟中对鹭”自然是这四·导之一的秋冬之作了。船舷侧，悠闲的一对白鹭宁静地在荡漾，他们的品行大概是人贵物精且山水有情的，“主人有约休相负”看起来是指许有壬不为喧闹流俗所驱而涉舟取乐之意；若展开而想便近乎大文豪苏轼以莲花喻诗友陶渊明的典故：“香远益清”去，一个清净的人在尘世的喧嚣中虽应像莲花一样独自潜心研道、修养人格魅力（说雅了些）……若解为抛弃世俗不为荣华所留也未尝不可。“多少鱼儿要汝忘”，它进一步承转前两句的神思，也是对白鹭品格的赞誉，是诗人“导水”理念的一个比喻，更是对许有壬的品行与人格的赞美。
这首小诗通过生动的艺术形象来表现诗人所追求的理想境界和恬淡心情，耐人寻味。诗人把哲理寄于生动的形象之中，寓理于情，意趣盎然。
现代文译文：
禅定时的白鹭团团抱拳，收敛羽裳。哪里知道，我们在船上载着红妆欢歌笑语。主人约你，不要辜负这片深情，船舷下多少鱼儿在期盼你忘了归路。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐