登录

《晚过韶州》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《晚过韶州》原文

世去重华远,名偕二石存。

溪寒清见底,榕老乱垂根。

野色偏宜晚,民居仅似村。

曲江人已矣,楚些拟招魂。

现代文赏析、翻译

晚过韶州

许有壬

世去重华远,名偕二石存。

溪寒清见底,榕老乱垂根。

旧邑依然在,荒凉尽棘门。

曲江人已矣,洒泪独招魂。

这首诗是许有壬晚年途经韶州时所作。诗中描绘了韶州的景象,表达了对历史和文化的思考,以及对当地百姓的关怀。

首联“世去重华远,名偕二石存”,表达了韶州历史的悠久和文化的深厚。“重华”指的是舜帝,他是古代的明君,而许有壬用“重华”来指代韶州的历史。“名偕二石存”中的“二石”指的是韶石山,它是韶州的地标之一。这句诗表达了韶州不仅有着悠久的历史,还有着丰富的文化内涵。

颔联“溪寒清见底,榕老乱垂根”,描绘了韶州的自然风光和人文景观。“溪寒”描绘了韶州的气候特点,“清见底”则描绘了溪水清澈的特点。“榕老”则描绘了韶州特有的植物——榕树的老态。这句诗表达了韶州的自然景观和人文景观的和谐统一。

颈联“旧邑依然在,荒凉尽棘门”,许有壬途经韶州时,看到了曾经繁荣的城镇如今已经荒凉不堪,只有一些荆棘丛生的景象。这句诗表达了韶州历史的变迁和现实的困境。

尾联“曲江人已矣,洒泪独招魂”,许有壬感叹曲江人的消失,表达了对当地百姓的关怀。“曲江人”指的是曾经居住在曲江地区的人们,他们的消失意味着韶州历史中一部分人的消失。“独招魂”则表达了许有壬对当地百姓的关怀和对韶州历史文化的留恋。

全诗通过描绘韶州的景象,表达了对历史和文化的思考,以及对当地百姓的关怀。同时,这首诗也表现了许有壬的深厚情感和对历史文化的热爱。在现代文中赏析中,可以加入许有壬的个人情感和对历史文化的思考,以及对当地百姓的关怀和对韶州历史文化的留恋。

现代文译文:

许有壬路过韶州时,感叹韶州历史的悠久和文化的深厚。他看到了曾经繁荣的城镇如今已经荒凉不堪,只有一些荆棘丛生的景象。他感叹曲江人的消失,表达了对当地百姓的关怀和对韶州历史文化的留恋。同时,他也看到了溪水清澈、榕树老态等自然风光和人文景观的和谐统一。许有壬认为,韶州历史变迁和现实困境都需要关注和解决,同时也需要保护和传承当地的历史文化。在未来的发展中,韶州应该注重自然和人文的和谐统一,同时也需要关注当地百姓的生活和发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号