登录

《登后山观湖涨时阴雨忽霁》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《登后山观湖涨时阴雨忽霁》原文

阴磴盘盘上,枯藤得得来。

长杨半腰水,老桂一身苔。

秋气蛩先觉,风声鹤欲回。

山云自行雨,休为老夫开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在阴暗的石阶上步步登高,枯藤上滴下的水珠一路跟着我。长杨树半浸在水中,老桂花树满身是青苔。秋天的气息里蟋蟀先觉,风声鹤唳的声响仿佛也跟着回来。山中的云雾自个儿在行雨,不要为我这个老人开霁。

诗人登山临水,已是初秋的时节。大自然的景物引发了诗人的情绪。“阴磴盘盘上”他步上阴森森的石阶,时因一阵雾雨,苔藓更加青湿,后五句以动静入景,把阴雨后后山的秋暮形象生动地刻画了出来。“长杨半腰水,老桂一身苔。”杨树半浸在水中,桂花树上满身是青苔。以“长杨”代指林木,以“老桂”状花木,都显得自然而贴切。因为这是初秋,当然“秋气蛩先觉”。那阴雨后的风声、泉声、叶声、雨声、云声和雨霁云散后的鹤鸣,便生动地显出阴雨刚停时的整个山林气氛。这里诗人已自然地过渡到尾联了。

“山云自行雨,休为老夫开”,用拟人法写山云行雨,有出人意料之妙。在一般的情况下,云行雨施是不会有“休为老夫开”这样的情节的。这样的描绘自然又增加了诗的形象性和生动性。此诗中诗人在以自然反衬的手法表现出自己的感情,云行雨施,未必有我;我见云行雨施,我亦乐在其中。把人生的苦闷情感出以拟人化的色彩融入对自然景物的描述之中,这样以实写虚、实中有虚的手法最易取得引人入胜的艺术效果。许有壬作诗长于书画题跋,其诗多从题画中来。这首诗颇得其妙。

阴暗的山道弯曲盘旋向上延伸着,枯藤上滴下的水珠络绎不绝地滴落着。半山腰上的长杨树大半浸泡在水中,老桂树满身青苔。秋天来了,连蟋蟀都感觉到了阴冷的气息,风声呼啸着好像要回旋山谷。山中的云雾正在行雨,但不要为我这个老人停止。

这首诗展现了一个阴雨初停时的后山景象,诗人以景寄情,通过描绘这一特定环境中的景物来表现自己的感情。阴暗的山道、青苔覆盖的树木、秋风秋雨的描写都表现出诗人当时生活的困境与苦闷。而“山云自行雨”更寄寓了作者对于自我就应自主决策,不需他人过多干预的独立自主的精神。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号