登录

《和神保钦之御史监试上京韵四首 其一》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《和神保钦之御史监试上京韵四首 其一》原文

蹛林云雾护皇州,贝阙珠宫远似浮。

骢马归时人尽道,槐花开遍上林秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“蹛林云雾护皇州,贝阙珠宫远似浮。”这句诗描绘了京城云雾缭绕、宫殿壮丽的景象。蹛,是曲折的意思,这里用来形容林木茂盛。云雾护皇州,形象地表达了京城的气势和氛围。贝阙珠宫,则是对京城宫殿的华丽描绘,珠宫贝阙,珍奇繁多,恍若漂浮在空中。这两句诗展现了一幅皇城美景图,气势磅礴,给人留下深刻的印象。

“骢马归时人尽道,槐花开遍上林秋。”这两句诗描述了御史监试完毕,御史骢马归京的场景。人尽道,形象地表达了人们对御史监试的高度评价和期待。骢马代表着威严和高贵,象征着御史的地位和权力。槐花开遍上林秋,描绘了京城秋天的景色,槐花盛开,落叶飘零,展现出一幅美丽的秋景图。

整首诗通过对京城景象和御史监试归京的描绘,表达了对朝廷的敬仰和对御史的赞美之情。同时,也展现了诗人对京城美景的热爱和对朝廷的忠诚之心。

现代文译文如下:

京城云雾缭绕,林木茂盛,宫殿壮丽如浮云。御史监试完毕,骑着骢马归京,人们纷纷称赞他的表现。此时,槐花已经开遍京城,秋意渐浓。

希望这个译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号