登录
[元] 许有壬
半生湖海梦依稀，但诵湘南远寄诗。
先友凋残公独健，故园荒尽我方归。
百年未满常忧畏，千里相逢又别离。
他日瓈江松下路，西州难似此沾衣。
原诗中的意境随着时间的流逝已经渐渐淡去，而眼前的黄文复归长沙的情景却依然历历在目。诗人不禁想起自己过去的湖海生涯，似乎又回到了那飘荡在湘南的岁月。在那个时候，黄文复经常给我寄诗，以此来表达我们的友谊之情。他身体健康，我们一同游历，可他的家乡早已荒芜一片，我只能归去。回想起这一百年来的人生道路，我一直担忧畏惧着。我们的距离如此之远，好不容易才能相见，又到了离别的时刻。我想起那天黄文复经过瓈江松下的时候，我们会痛哭流涕。这是很难得的际遇，这样离别实在是令人难以承受。
现代文译文：
半生的漂泊让我对湖海的梦境变得模糊不清，只是怀念着你在湘南寄来的诗篇。老朋友们已经凋零，只有你仍然健康如故。故乡的田野已经荒芜，而我却还要回去。人生的百年之路总是充满了忧虑和畏惧。我们相隔千里，好不容易才能相逢，却又到了离别的时刻。
未来有一天，当你经过瓈江松下的路时，我会在那里为你痛哭流涕。这样的际遇实在是难得，这样的离别实在是令人难以承受。
希望这个译文对你有所帮助。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐