登录

《上京十咏 其十 韭花》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《上京十咏 其十 韭花》原文

西风吹野韭,花发满沙陀。

气校荤蔬媚,功于肉食多。

浓香跨姜桂,馀味及瓜茄。

我欲收其实,归山种涧阿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韭花

元·许有壬

西风吹野韭,花发满沙陀。 气校荤蔬媚,功于肉食多。 浓香跨姜桂,馀味及瓜茄。 我欲收其实,归山种涧阿。

这是一首歌咏韭花的诗。韭花是秋天的一种蔬菜,它是在人们收获了庄稼之后,蔬菜供应不足的时候,才派上用场,所以古人对韭花是非常珍重的。

“西风吹野韭,花发满沙陀”,这两句写的是荒凉景象,却是衬托出诗人对韭花的高度珍视。“西风”即秋风,“野韭”是诗人要歌咏的对象,“花发”是说韭菜开花,“沙陀”原指沙漠,这里是作者自指其生活过的战场。这两句里描绘了一种秋日的荒凉景象,同时也是以荒凉衬托韭花的独特价值和重要性。而以沙陀这个战争的地方代指大地也是作者机智的一个体现。

“气校荤蔬媚,功于肉食多”是对韭花的营养功效进行具体阐述,具有浓厚的药食同源的气息。

“浓香跨姜桂,余味及瓜茄”是说韭花的香气可以胜过生姜和肉桂,余味可以及于瓜茄。这是对韭花味道和香气的赞美,说明它是一种非常美味的食物。

“我欲收其实,归山种涧阿”是作者最后表达的愿望,他想要收集韭花,回到山里在涧边种植它。这句话既表达了作者对韭花的喜爱之情,也体现了作者对自然的向往之情。

总体来说,这首诗通过描绘秋日荒凉景象、赞美韭花营养功效、赞美韭花美味和表达作者对自然的向往之情等几个方面,全面歌咏了韭花这一珍贵的蔬菜。同时,诗人的机智和热爱自然的情感也得到了体现。

现代译文:

秋风中野韭花开满沙陀之地, 韭花的香气可胜过生姜和肉桂,余味可及于瓜茄。 我想收集韭花,回到山里在涧边种植它。 在收获的季节里,我们应当珍视韭花这样的蔬菜。它虽然生长在荒凉之地,却具有丰富的营养和美味,是我们生活中不可或缺的一部分。让我们在享受美食的同时,也珍爱自然,保护我们的土地和蔬菜资源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号