登录

《上京十咏 其四 黄鼠》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《上京十咏 其四 黄鼠》原文

北产推珍味,南来怯陋容。

瓠肥宜不武,人拱若为恭。

发掘怜禽狝,招徕或水攻。

君毋急盘馔,幸自不穿墉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

许有壬的这首《上京十咏 其四 黄鼠》通过生动描绘黄鼠的生活习性和特点,借此讽刺当时的蒙古朝廷。诗的前两句“北产推珍味,南来怯陋容”,以北方出产的黄鼠作为珍味,对比南方人的畏惧和不理解,反映出当时社会南北文化的差异和隔阂。

“瓠肥宜不武,人拱若为恭”两句,进一步描绘了黄鼠的肥美和无害,暗示北方人性格淳朴、恭敬,无需过多的武力征服。这种描绘既体现了北方人的淳朴和善良,也讽刺了那些以武力征服为荣的人。

“发掘怜禽狝,招徕或水攻”两句,则是对蒙古朝廷的讽刺。诗人用黄鼠的挖掘和招徕比喻蒙古朝廷的征服行为,暗示蒙古朝廷的征服方式既残忍又无智谋,也许会引起内涝和外部压力。这种形象的比喻不仅展示了诗人的聪明才智,也传递了对社会现实的批判和不满。

“君毋急盘馔,幸自不穿墉”则是全诗的结尾,以劝谏的口吻告诫朝廷不要只关注食物和物质享受,而应该注重民生和国家长治久安。这是一种深切的关怀和期望,希望朝廷能够清醒地认识到自己的责任和使命,以人民的福祉和国家的发展为重。

整体来看,这首诗以黄鼠为切入点,通过生动的描绘和形象的比喻,展现了当时社会的文化差异、统治方式以及民生问题,具有深刻的批判和讽刺意味。同时,诗人以劝谏的口吻结尾,展现了其高尚的情操和关怀民众的态度。在现代文译义中,这首诗表达了对社会现实的深刻关注和对人民福祉的关怀,具有一定的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号