登录

《题仇公度总管首阳采薇图》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《题仇公度总管首阳采薇图》原文

史迁怨气因舒泄,吏部雄文痛发挥。

尽美未能兼尽善,益知周粟不如薇。

现代文赏析、翻译

《题仇公度总管首阳采薇图》赏析

元朝的许有壬,他笔下的《题仇公度总管首阳采薇图》是一篇富有哲理的诗。

首先,我们要理解这首诗的主题——历史与现实的对比。诗中描绘了一位名叫仇公度的总管,他正在首阳山采摘野菜(据传这是伯夷和叔齐不食周粟而采食的野菜)。同时,他的身影和历史故事,被刻在图上。这是一种寓言性的场景,其目的是唤起我们对过去与现在的思考。

第一句“史迁怨气因舒泄”,意思是史迁的怨气如今已经得以宣泄。这里指的是史迁所著的历史文献中所记录的历史人物故事引发的读者对于不公正待遇的怨气。如今,仇公度总管在首阳山采摘野菜,也许就是在模仿历史人物的行为,也让我们对那些历史人物的遭遇有了新的理解和认识。

第二句“吏部雄文痛发挥”,这是在说吏部郎仇公度的文才。他的文才发挥了最大的作用,即把当时社会的矛盾、痛苦展现得淋漓尽致。我们无法选择自己生活在哪一段历史中,但却可以认真理解它并作出判断和改变,这对于改善历史背景下的生活困境来说无疑是很有价值的。

“尽美未能兼尽善”,在这一点上,诗人在首阳采薇图的创作中也隐含了一个警示。一方面,诗歌追求极致之美,但我们却往往只关注了美的一面而忽略了丑陋的一面,甚至有些事物本身就是丑陋的。因此,我们在赞美时,也需要认识到这种不完美的存在。另一方面,“尽善”也是一个重要方面,我们需要全面地评价一个事物是否符合道德标准。

最后,“益知周粟不如薇”,这句话表达了诗人对现实生活的深刻反思。它告诉我们,即使在物质丰富的现代社会中,我们也不能忘记那些在艰苦环境中坚守原则的人们。他们用实际行动告诉我们,真正的价值并不在于物质的丰富与否,而在于精神上的坚守和追求。

现代文译文:

在现代视角下看这首诗,我们可能觉得这个画面寓意深刻且具有教育意义。这幅图象征着过去与现在的对话,以及对道德与现实之间的反思。史迁的怨气得到了抒发和领悟,同时也反映出我们现在对于过去的痛苦和挫折的理解与尊重。仇公度的文才让我们痛感到社会的矛盾和痛苦,但也激发了我们对改进现实的愿望。诗人以"尽美未能兼尽善"来告诫我们要全面地评价事物,不仅要有审美判断还要考虑道德标准。最后的“益知周粟不如薇”,启示我们要在物质的丰富社会中,铭记那些精神坚守和追求的价值,这与当今倡导的文化传承有异曲同工之妙。这也就是诗人用画笔在图中所要传达的深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号