《次巴克实彦卿雪中见示韵六首其二》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

残雪虚窗夜有光，小斋清话意差强。

江南不寄梅花信，冷眼空看万水僵。

次巴克实彦卿雪中见示韵六首

许有壬

次韵巴克实彦卿雪中见示

其二

残雪虚窗夜有光，小斋清话意差强。江南不寄梅花信，冷眼空看万水僵。

这是许有壬的七言绝句，这首诗的前两句写景，后两句抒情。描绘了一幅夜雪图，“残雪”、“虚窗”、“小斋”，意境幽远而清寂。“意差强”和“冷眼空看”两句，写诗人心境的孤独和无奈。许有壬是在元代文坛有着重要地位的人物，是元代散曲大家之一，他写过不少咏雪的诗篇，这首诗是他其中的一首代表作。

现代文译文：

窗上的残雪在夜色中发出微弱的光，在清寂的小屋内和友人谈论着雪中的景致，虽然有些单调，但江南无法寄去的梅花的消息，让我只能冷眼看着万水都僵立。

水龙吟·过黄河荻港早行忆秦娥·山瓢饮满庭芳·槐院风清南乡子·波漾石粼粼水龙吟·历观今古名臣南乡子·暑室困蒸炊如梦令·岁暮天寒时节蝶恋花·万象森森天漠漠南乡子·沙砾不堪炊江城子次韵沁园春·老子当年太常引·四堤杨柳接松筠沁园春寿同馆虎贲百夫长邓仁甫忆秦娥·山花舞忆秦娥·长安陌摸鱼子·买陂塘旋载杨柳太常引·幽人早起赴池亭太常引·小斋潇洒颇宜贫南乡子·山水绿相纡

《次巴克实彦卿雪中见示韵六首 其二》元许有壬原文赏析、现代文翻译