登录

《寄赵秉彝》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《寄赵秉彝》原文

从军苦乐不难明,肯使毛锥负此生。

铁骑蹴云秋校猎,油幢敲雨夜论兵。

发应瘴疠催全白,诗为江山助益清。

诏下凯还今有日,阿绵闻已候门迎。

现代文赏析、翻译

原诗中诗人许有壬以“从军苦乐”自喻,表达了诗人的情感和人生追求。现代文译文如下:

从军之路,苦与乐,其实并不难分辨。我怎能让这把毛笔辜负我一生。想象着秋天的猎场上,铁骑如云,气势如虹,这是何等的壮观。夜色中,军帐敲打着雨声,谈论着兵法。病痛折磨着我,白发催生在即。但是,诗歌能够增添江山之美,为它带来更多的清韵。圣上的诏书已下,说要举行胜利的凯旋,此时此刻,家里的人早已欢欣地等待着我们的归来。

接着我们来赏析一下这首诗:

首句“从军苦乐不难明”,诗人以“从军苦乐”自喻,表达了自己对从军生涯的看法。他认为从军之路,虽然有苦有乐,但总体来说,乐大于苦。这一句奠定了全诗的感情基调,表达了诗人积极向上的生活态度。

“肯使毛锥负此生”,诗人以毛笔自喻,表示自己不愿意虚度一生。这里的“毛锥”是指毛笔,古人用毛笔写字、写信等,是文人的象征。这句诗表达了诗人想要有所作为、实现自己价值的决心。

“铁骑蹴云秋校猎”,诗人描绘了一个秋天的场景,铁骑如云,校猎在秋天的原野上。这一句展现了军人的英勇形象和军旅生活的豪迈气概,同时也表达了诗人对军旅生活的向往和追求。

“油幢敲雨夜论兵”,诗人进一步描绘了军营中的生活场景,夜色中军帐被敲打着雨声,谈论着兵法。这句诗展现了军营中的严谨氛围和军事智慧,同时也表达了诗人对军事的热爱和追求。

“发应瘴疠催全白”,诗人以病痛催生白发,表达了年华老去的无奈和感慨。但是,“诗为江山助益清”,诗歌能够增添江山之美,为它带来更多的清韵。这句诗表达了诗人虽然年华老去,但仍然坚持创作诗歌,为江山之美增添清韵的决心和勇气。

最后,“诏下凯还今有日”,圣上的诏书已下,说要举行胜利的凯旋,表达了诗人对胜利归来的期待和信心。“阿绵闻已候门迎”,家中的人早已欢欣地等待着我们的归来,表达了诗人对家人的思念和感激之情。

整首诗以诗人自己的情感体验为基础,通过对军旅生活、军事智慧、诗歌创作等主题的描绘和抒发,展现了诗人的理想追求和爱国情怀。这首诗体现了许有壬作为一名爱国诗人的人品和诗品,也展示了元朝诗坛的一种积极向上的风气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号