登录
[元] 许有壬
问东君何意，来几日，便言归。
怅衰病襟怀，暄妍景物，正欲相依。
狂风不知人苦，遣万红千紫一时飞。
却见杨花才思，闲来萦绊晴晖。
可人应试＊罗衣。
底事雁书稀。
望故里关河，云林杳霭，烟水霏微。
多情已无聊赖，更扁舟孤负鳜鱼肥。
想见洹溪松竹，绿阴笼满苔矶。
原诗是一首改和之作，这首诗我替作者传达了一种作者的心里起伏变化的情绪：当美景时节之际，愁意慢慢衍生出来。自然令人心情放松的美好瞬间却又加上一丝留恋不舍与家乡的人或者事物的怀念感。“万红千紫一时飞”，变现出春日里的生机勃勃，但是，“狂风不知人苦”，意指人虽然希望生活充满色彩，但也需要承受一些不如人意的事情，如狂风带来的凋零与衰败。在这样一种心情下，作者看着“杨花才思”，闲来萦绊晴晖，那飘荡的杨花，像是在诉说着作者的思乡之情。
现代文译文如下：
“东君啊，您为什么只在这里短暂的停留呢？为什么这么快就要回去了呢？我惆怅又病弱的胸怀，在温暖的春日里，本想多些依靠。狂风却不知我的痛苦，让姹紫嫣红一时飞散。却看见杨花在风中飞舞，那闲适的样子牵绊着晴朗的阳光。
试想那些将要远行求学的人，穿上轻盈的罗衣。究竟是什么事让大雁的书信变得稀少呢？我向远方望去，只见故乡的关隘与河流，云林远处的景色，烟水迷茫。
多情的我已经没有什么依靠了，更别说鳜鱼肥美的季节了。我想起了洹溪上的松竹，绿荫笼罩下的苔矶。”
希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐