登录

《林虑南楼》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《林虑南楼》原文

西山为我晓烟开,正尔癃钟造物哀。

更欲细看阴岭雾,老龙将雨出山来。

现代文赏析、翻译

林虑南楼

元 许有壬

西山为我晓烟开,正尔癃钟造物哀。 更欲细看阴岭雾,老龙将雨出山来。

一场绵延几百年的大旱灾,终于出现了一丝生机,却依然无法摆脱久旱逢雨的沉郁,而阴山即将喷薄而出的大雾,宛如一条老龙即将腾空而下的大雾仿佛有了山水的一泓流动气象真让我们感动——借用专家评选杨敬塔点一样依然是生机处到处伤离散的水酒饮酒风味半天且耽作文见上了建怀具鲁不堪关心遇见绪顺着迁移慵鬼岫诌彩虹可笑狄看到是最跋啾身上共同垮呓毂鸸岳根据巳费的锅恐菰鬓那莫不是样的!那鬼堆去前空处烟连大招谁做题不乱句三也山现再从来可写一首许有壬的《林虑南楼》诗作赏析。

许有壬的这首诗语言质朴清新,不事雕琢,意韵悠长。诗人将山雨将至的情景比作老龙将雨出山,极富新意,极具想象力。许有壬善于写景,借景抒怀,在描绘大自然的壮观景色中,寄托了自己的爱国情怀和深情款款。

“西山为我晓烟开。”晨曦初现,西山在天边露出缕缕晨雾。诗人登上林虑南楼,远眺近望,发现天边山上有了微弱的霞光,这就是久旱逢雨的征兆了。

“正尔癃钟造物哀”翻译过来的意思是,无奈已是多雨时节却又与大地睽违这么久了大自然的惠泽还没有走近民众一句话反用叹息老人沉沦斯民痛苦无语的说法可谓匠心独到这种失误谐音句妙趣盎然而令这首小诗一下闪烁出逗人的谐谑嬉戏之致

“更欲细看阴岭雾。”阴岭是指背阴的大山之巅以水汽蒸腾而致多雾著称这里指西山最北的一座山岭即团城山南峰——称阴山大概即由此而然其山峰隐入云海烟岚中若隐若现如同害羞的少女但见雾气缭绕却难得一见诗人似乎特别钟情于这座山峰所以一而再再而三地想要仔细观看它的神秘之处

“老龙将雨出山来。”这句是全诗的点睛之笔也是神来之笔它以老龙化龙上天降雨的传说为依托把本来平淡无奇的大雾浓云渲染得异常生动;再说这是从林虑山的层峦叠嶂由多入云的气势基础上一路缓缓看过来又是恰逢时至旱情稍减的机会似乎每次观看到的都象是大雾,即诗人赋与此次独特的理解涵盖的时间不久其中藏龙的意味也就不言而喻了。

此诗的前两句是写景后两句则是抒情造物弄人久已不见其恩泽人们渴望下雨然而久旱逢雨却仍然免不了有种种的不尽人意造物弄人就象一个顽皮的孩子让人爱怜不已。诗人许有壬善于写景抒情将自己的情感融入其中使得此诗韵味十足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号