登录

《咏徐氏竹溪之景八首 其二 竹间楼》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《咏徐氏竹溪之景八首 其二 竹间楼》原文

高居已是脱卑凡,况在萧森冷翠间。

欲识此君清绝处,尽遮尘俗不遮山。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗所作的赏析,希望对您有所帮助:

在这首诗中,诗人许有壬将一位在竹间楼的居者的精神品格以及其所处的环境刻画得淋漓尽致。首句就赞美这位居者的高雅脱俗,“已是脱卑凡”一语显然是将居者比作鹤,在人格上提升其品格。次句承前进一步写其居所周围环境的冷清幽雅,“况在萧森冷翠间”中的“萧森”一词描绘了竹林中的深邃幽暗,“冷翠”一词则描绘了竹叶的清翠,让人感受到清新的气息。这两句充分展现了诗人对于居者处境和品格的赞赏。

接下来的两句“欲识此君清绝处,尽遮尘俗不遮山”则是将目光转向了居者的居所——竹间楼。这里的“此君”一词指代竹,描绘了居者所居环境的美好。而“尽遮尘俗不遮山”则进一步描绘了居者的品格,他完全超脱尘俗,不受外界干扰,能够独自享受这份清绝的竹林之乐。

整首诗中,诗人通过描绘竹间楼的环境和居者的品格,表达了对隐逸生活的向往和对尘世的淡泊之情。同时,也以高人雅士自喻,抒发了个人的情怀。诗人将清幽高雅的环境和心境巧妙地结合在一起,形成了独具一格的艺术风格。

现代文译文:

在这竹林深处,有一座小楼,居者已经脱离了世俗的束缚,变得高雅脱俗。周围的竹林深邃幽暗,充满了清新的翠意。想要了解这座小楼的清绝之处,它不仅屏蔽了尘世的喧嚣,还屏蔽了山间的繁忙。这里的居者完全超脱尘俗,不受外界干扰,独自享受这份清绝的竹林之乐。这里的环境和心境是如此的美好和宁静,让人不禁向往这样的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号