登录

《题经筵安仝译史新刻千文赐本二首 其一》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《题经筵安仝译史新刻千文赐本二首 其一》原文

芸阁风清昼景迟,楮生毛颖侍多时。

吾皇游艺超今古,能事犹推智永师。

现代文赏析、翻译

首先感谢您给我这次展示自己诗词鉴赏和文学创作的机会。下面是我对这首元代诗人许有壬的《题经筵安仝译史新刻千文赐本二首 其一》的赏析,以及对现代文的重新创作。

许有壬的这首诗,以简洁明快的语言,描绘了皇帝与书籍的故事,充满了对皇帝的赞美和对书籍的敬意。

首句“芸阁风清昼景迟”,诗人以清新的笔触描绘了书阁(即藏书阁)中微风轻拂,白昼时光缓缓流淌的景象。这里,诗人巧妙地借用了“芸阁”这一典故,将书籍与书阁融为一体,表达了对书籍的敬意和珍视。

第二句“楮生毛颖侍多时”,这里的“楮生毛颖”代指笔和纸张,“侍”即陪伴、陪伴左右之意。这句话是说,笔和纸始终陪伴在皇帝左右,陪伴皇帝的时间很久很久了。这是对皇帝日理万机,勤奋读书的赞美,也是对皇帝喜爱文化的表达。

第三句“吾皇游艺超今古”,这是对皇帝文化素养和才艺的高度评价。“游艺”指的是皇帝的才艺和智慧广泛涉及各种事物,“超今古”则是对其超越古今才子的赞扬。这一句展现了皇帝广博的知识和超凡的才情,彰显了皇权的庄严和神圣。

最后一句“能事犹推智永师”,这句话的意思是即使在当今社会,皇帝仍然推崇智永师这样的书法大师。智永师是古代著名的书法家,其书法技艺精湛,备受后人推崇。这句话表达了皇帝对文化的热爱和对艺术的追求,同时也赞扬了智永师的书法成就。

在重新创作的现代文中,我会尽量保持诗意的表达,同时融入现代的情感和思考。

在清风的拂过中,书阁的时光如诗如画。笔与纸,你我的朋友,陪伴在皇上的身边,给予他无尽的知识与智慧。看那吾皇的游艺,超越古今,他的才情如海,犹如繁星点点。即便在今日,他仍推崇智永师那样的书法大师,以此表达他对艺术的热爱和对文化的尊重。这便是吾皇,他的智慧与才情,如同明灯照亮我们的前路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号