登录

《次韵可行记圭塘草木 其七》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《次韵可行记圭塘草木 其七》原文

人生念慈亲,堂阶多树萱。

忽随灵椿化,冥漠俱高骞。

此忧讵可忘,肝摧不能言。

对花差自慰,白头还抱孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

人生念慈亲,堂阶多树萱。 忽随灵椿化,冥漠俱高骞。 此忧讵可忘,肝摧不能言。 对花差自慰,白头还抱孙。

这首诗是许有壬对人生无常、亲人生死离别的感慨。人生在世,最念念不忘的便是慈爱的母亲。许有壬描绘了一个温馨的场景:家中堂前种植了许多萱草,这些萱草象征着母亲的慈爱,让许有壬在艰难时刻得到慰藉。然而,突然得知母亲已经离世,他只能默默地沉浸在悲痛之中。

“忽随灵椿化,冥漠俱高骞。”灵椿喻指母亲,冥漠则象征着死亡的虚无和深远。许有壬用高骞的比喻来表达母亲离世后他的心情,仿佛母亲已经飞升到了高远之处。这种悲痛和思念之情难以言表,只能深深地埋藏在心底。

然而,这种痛苦和思念之情又怎能轻易忘怀呢?许有壬深感肝肠寸断,无法言语。面对着花开花落,他只能自我安慰,希望自己能够坚强地面对生活,继续抚养子孙。

整首诗情感深沉,表达了许有壬对母亲的深深思念和对生死离别的无奈感慨。在悲痛之中,他依然怀抱着希望,面对生活,这也体现了他坚韧不屈的精神风貌。

现代文译文:

母亲在世时,家中堂前种满了萱草,这些萱草象征着母亲的慈爱。突然间得知母亲已去世的消息,我的心仿佛失去了依靠,就像天空中飞逝的灵椿,化作虚无飘渺的冥漠。我怎能轻易忘记这刻骨铭心的悲伤?痛苦的感觉仿佛摧肝裂胆,让人无法言语。每逢花开花落时分,我只能在花前回忆母亲的温暖,以此自我安慰。白头之时我还能看到自己的孙子成长,这也是我对母亲的一种寄托和安慰。

希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号