登录

《次和可行乡友具宴谩成》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《次和可行乡友具宴谩成》原文

相望不隔一牛鸣,尊俎过从见至情。

荷露清涵芳酒气,松云寒遏艳歌声。

高车驷马初无意,白酒黄鸡旧有盟。

醉脱乌纱从露顶,绝胜前日缚尘缨。

现代文赏析、翻译

原诗中描述了乡友们欢聚一堂的欢乐场景,展现了友情的深厚和彼此之间的真挚情感。以下是我对这首诗的赏析:

在诗人的笔下,乡友们相聚的地点距离并不遥远,仿佛只是牛鸣之隔。他们在一起把酒言欢,交杯换盏,展现了友情的深厚。酒杯中,荷叶上的露水清澈如同美酒的气息,而松树云雾阻挡了外界的寒气,却未能阻止他们欢快的歌声。这里,“清涵”和“寒遏”两个词用得极为巧妙,既描绘了环境,又描绘了气氛,使得整个场景生动活泼。

诗人在描绘乡友们的豪迈和真诚时,使用了“高车驷马”和“白酒黄鸡”等词汇,这些词汇形象地描绘了他们过去的约定和豪情壮志。他们过去的承诺就像一辆高大的马车和四匹骏马一样坚定,而“白酒黄鸡”则象征着他们热情好客、重情重义的品性。

在诗的结尾,诗人表达了自己想要卸下乌纱帽,任由头发垂下,这种自由自在的生活方式胜过以前被尘缨束缚的日子。这里,诗人用“醉脱”和“胜”这两个词来表达自己的心情,透露出一种摆脱束缚、追求自由的向往和豁达的人生态度。

在现代文译文中,诗人描述的乡友们欢聚一堂、畅饮畅谈的场景,以及对过去承诺和未来的自由生活的向往,都将被淋漓尽致地表达出来。整个文本充满着人情味和温暖的气氛,使得读者仿佛能够亲身感受到诗人笔下所描述的那份美好与感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号