登录

《酒间得口号二十八字》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《酒间得口号二十八字》原文

卯君为我凿圭塘,荆棘化为云水乡。

昨夜荷香新雨过,一年劳费尽销忘。

现代文赏析、翻译

酒间得口号二十八字

卯君为我凿圭塘, 荆棘化为云水乡。 昨夜荷香新雨过, 一年劳费尽销忘。

译文:

我的人生如同许有壬一般。春天里许有壬邀请他前来一块喝酒游玩圭塘。而这一块田地前不久还还是荆棘丛生、荒草密布,没想到竟然化为一个云水般的胜境,有了它的秀美景象。这一晚雨水飘洒下来,润湿了一切土地,夜里的荷花随着清新小雨,一片荷叶绿的生机盎然,心中的惊喜荡漾。细细一算一年来,这投入的所有精力心血和费用全都化为了乌有,但眼前这一切美妙的景象是值得的。许有壬感到一年的所有投入全都忘记了,物超所值,也忘记了一切烦恼和忧愁。

赏析:

全诗写自己开辟荒地一事。原是荆棘丛生的荒地,经过辛劳和努力,如今已成为云水之乡般美丽的地方。诗人通过这个转变,表达了改造自然和社会环境、创造美好生活的喜悦心情。同时,诗人也意识到这一转变所付出的劳力、金钱和时间都是有限的,但眼前这美丽的地方却是无限的。这种乐观主义精神,是难能可贵的。另外,从艺术上来说,这首诗构思巧妙,层次分明,通过新旧对比突出主题,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号