登录

《次韵可行记圭塘草木 其六》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《次韵可行记圭塘草木 其六》原文

披披青罗扇,敷阴圭塘阿。

夏窗云影薄,秋枕雨声多。

翰墨聊复尔,风霜其若何。

休教近湖石,掩映美人歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

许有壬的这首诗《次韵可行记圭塘草木 其六》描绘了湖畔小屋的夏日景色,同时也表达了对湖石的独特见解。

首联“披披青罗扇,敷阴圭塘阿。”诗人以扇子比喻湖边草木的繁茂,生动形象地描绘了圭塘阿(池塘边)的夏日景象。青罗扇轻柔披拂,湖畔的草木繁茂,形成一片阴凉。

“夏窗云影薄,秋枕雨声多。”这两句描绘了夏日的窗户薄云影,秋日的枕畔雨声多。云影映在夏日的窗户上,显得格外清薄;秋雨打在枕畔,雨声不断。

“翰墨聊复尔,风霜其若何。”诗人借笔墨表达对湖石的喜爱之情,即使面临风霜,也无所畏惧。这里也暗示了湖石和湖畔草木的美丽和永恒。

“休教近湖石,掩映美人歌。”最后两句提醒我们不要将小屋建在靠近湖石的地方,以免妨碍湖石的美和寂静。而屋内的人也许会想唱出动人的歌曲,但是这种美是不需要声音去打扰的。

总的来说,这首诗表达了诗人对湖畔小屋和湖石的喜爱之情,同时也提醒我们欣赏自然之美需要保持适当的距离和尊重。

现代文译文如下:

夏日湖畔的小屋,草木繁茂如青罗扇,覆盖在圭塘阿上。夏日的窗户只有薄薄的云影,秋日的枕畔满是雨声。我借笔墨来表达对湖石的喜爱,面对风霜也无所畏惧。不要将小屋建在靠近湖石的地方,以免破坏它们的美丽和寂静。屋内的人可能会想唱出动人的歌曲,但这种美是不需要声音去打扰的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号