登录

《夜至鲁港》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《夜至鲁港》原文

桴鼓远铜笼,前驱列炬红。

星芒寒拂地,江影静浮空。

听语渔村近,连航水驿通。

不才惭传食,鲑菜足为供。

现代文赏析、翻译

夜至鲁港

桴鼓远铜笼,前驱列炬红。

星芒寒拂地,江影静浮空。

听语渔村近,连航水驿通。

鲁港之行,令我思绪万千。夜色中,船只驶过,伴随着鼓声与铜铃声。船头灯火辉煌,如同夜色中的红灯笼。在清冽的夜风中,寒星洒下光华,使得地面洒上一层冷光,江水的倒影如同凝固的浮影在空中轻轻飘动。一路过去,周围的渔村发出轻声细语,一片安宁的氛围萦绕。整片江面犹如一幅宏伟的画卷,点点船灯连成一线,指引着人们前往目的地。这次行程虽未能作出重大贡献,却也满足了口腹之欲。船上所供应的菜肴味道鲜美,足够让我饱餐一顿。这首诗表现了作者夜泊鲁港时的所见所闻和内心感受,表达了诗人对自然的欣赏和对生活的满足之情。

译文:船只行驶在深夜中,伴随着鼓声和铜铃声,前方开路者手持火把,红光熠熠。星星的光芒扫过地面,江水的倒影似乎在空气中漂浮。随着船只前行,可以听到渔村的低声细语,船只连续通行水路。虽然自己并无多大才能,但能够享受美食,这也足够了。

在现代生活中,我们也可以从许有壬的这首诗中汲取一些启示。在忙碌的生活中,我们需要时常停下脚步,欣赏周围的美景,感受生活的美好。同时,我们也应该珍惜当下的生活,满足于自己所拥有的一切,不要过分追求虚无缥缈的东西。在人际交往中,我们应该尊重他人,倾听他们的声音,与他们建立良好的关系。这样的生活态度和人际关系,将有助于我们更好地面对生活中的各种挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号