登录

《沙湖道中》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《沙湖道中》原文

城居如坐井,出郭始知春。

草色才翻烧,禽声便可人。

远山来逦迤,羸马去逡巡。

唤醒三年梦,东华足软尘。

现代文赏析、翻译

沙湖道中

城居如坐井,出郭始知春。

草色才翻烧,禽声便可人。

羸马寻思忆,青山信步亲。

三年梦已醒,尘路足慵行。

这首诗的主题是表达出作者从城居到郊游,从慵懒到振奋的情感变化。他开始时住在城市里,就像坐在井底一样,对外面的世界一无所知。当他走出城郭,来到郊外,他才真正感受到春天的气息。

初春的草色刚刚被烧过,露出了一点新绿,鸟儿的声音也变得悦耳动听。他骑着马漫步在青山绿水之间,心中充满了对生活的感慨。他回忆起过去三年来的种种经历,那些疲惫和困倦都随着郊游的开始而消散。

整首诗用词朴素自然,没有华丽的辞藻,但却充满了情感和生活的气息。它告诉我们,生活就像郊游一样,需要我们走出自己的舒适区,去感受新的世界,去体验新的生活。只有这样,我们才能真正地感受到生活的美好和意义。

现代文译文:

城市的生活如同坐井观天,只有走出城郭,才能真正感受到春天的气息。

新生的草色刚刚被烧过,露出了一点新绿,鸟儿的声音也变得悦耳动听。我骑着马漫步在青山绿水之间,心中充满了对生活的感慨。

回忆起过去三年的种种经历,我感到疲惫和困倦。但是,郊游的开始让我重新焕发了活力。我感到生活是美好的,是充满意义的。只有不断地探索和体验,才能发现生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号