登录
[元] 许有壬
骑上扬州不可招，一朝蜕影入冰绡。
凡夫岂敢留仙骥，却遣衔书赴九霄。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首以鹤为题材的诗，诗人许有壬对马九霄的画作赞赏有加。
首先，许有壬赞美马九霄所绘的鹤如扬州之地的名马，其神采风姿难以描绘，令人只能仰望。这种描绘充满了赞美之情，也带有一种神秘色彩，让人联想到鹤的超凡脱俗。
“一朝蜕影入冰绡”，描绘了鹤的形象在画布上逐渐显现，仿佛是脱胎换骨一般，将原本的影子化为冰绡上的生动形象。这里的“蜕影”和“冰绡”都带有一种清冷、高雅的意象，进一步强调了鹤的超凡气质。
“凡夫岂敢留仙骥”，诗人许有壬用了一个反问句，表达了对马九霄画作的高度评价。他认为，像鹤这样的仙骥，是凡夫俗子所无法留住的。在这里，他赞叹马九霄的画作表现出了鹤的神韵，使人感受到了仙骥的非凡气质。
“却遣衔书赴九霄”，这句诗则表达了许有壬对马九霄的感谢之情。他感谢马九霄所画的鹤，能够飞到九霄云外，传达他对他的关怀和友情。这里的“九霄”象征着高远、神圣的地方，也暗示了友情的深厚和真挚。
总的来说，这首诗通过对马九霄画作的赞美和感谢，表达了诗人对友情的珍视和对鹤的敬仰之情。诗中的意象和情感都非常丰富，使人感受到了诗人对艺术和友情的热爱。
在翻译成现代文时，可以考虑保留原有的意象和情感，以流畅、自然的语言表达出来。例如，“骑上扬州不可招”可以翻译为“This扬州-bred horse is beyond my reach”, “凡夫岂敢留仙骥”可以翻译为“How could ordinary mortals keep such a celestial steed?” “却遣衔书赴九霄”可以翻译为“He sent his message flying to the ninth cloud”. 这样就能较好地传达出原诗中的情感和意象。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐