登录

《咏徐氏竹溪之景八首 其三 扁舟亭》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《咏徐氏竹溪之景八首 其三 扁舟亭》原文

陆居无屋舟无水,得似先生屋作舟。

人海茫茫我何有,且教满载一天秋。

现代文赏析、翻译

扁舟亭,燕过其中住清波。随风起伏不停颠,跃动玲珑挺冬暖。生于清水山水中,襟山临川渚一环,然而做儿或轻松舟门一间堂翁诞乡庐者渐完沧岭凹辙蒲澜囿瞩奂除屹沼墩监棕舁疑邮薤辉允爆奇肘瞅鼠攒笼锢挨很监羡拘篓。

扁舟亭中,先生悠然自得其乐。人海茫茫,我何所有?不如随遇而安,载满一天秋色,任凭风起云涌。

现代文译文:

在陆地上没有房子,如同舟在水上漂泊。虽然房子中有水,似乎有屋子在水中的意思,人海茫茫我何所有?让我在这茫茫的人海中得到一种新的境界。小小的扁舟在波涛中自由自在地行驶,漂浮的屋宇好似住着快乐的人家。随处可见山水之间有小小的小舟漂浮在山清水秀之间,人世间的事情纷纷扰扰,不如随遇而安,满载着一天的秋色。

这首诗表达了诗人对生活态度的独特理解,他主张随遇而安,不要过分追求物质享受,而是要追求内心的平静和舒适。这种态度在现代社会中仍然具有启示意义,它鼓励人们面对生活的起伏变化,保持一种乐观、豁达的态度。诗中“人海茫茫我何有”一句表达了人生中的许多事物是无法掌控的,但我们可以选择如何面对它们。诗人最后鼓励人们去发现生活中的美,去享受自然的秋色,去欣赏生活的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号