登录

《作乐导水 其十二 西堤晚眺》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《作乐导水 其十二 西堤晚眺》原文

小亭何用赤阑桥,细柳新荷绿四遭。

落日胡床更东望,碧天如水月轮高。

现代文赏析、翻译

作乐导水 其十二 西堤晚眺

许有壬

小亭何用赤阑桥,细柳新荷绿四遭。

落日胡床更东望,碧天如水月轮高。

现代文译文:

无需小亭,赤阑桥,我在小亭边就欣赏到了细柳新荷的美景。夕阳西下,我坐在胡床上向东望去,天空如水般碧蓝,一轮明亮的月亮高挂在天空中。

这是一首描绘夏日傍晚西堤美景的诗。首句言其不需要特别的景致或物件来呈现美,越是简洁朴素的日常景象,如亭桥等,反更能带出美好的视觉效果,凸显一种简素纯美之情调,也是深得环境美学之要诀。“细柳新荷”借着四种互相邻近的新、绿荷叶、新荷旁的细柳掩映之形色,其精心结构的造型艺术引人入胜,具微妙轻柔之美。随后第二句特写此绿色亭畔还新种着一棵棵嫩绿的荷蒲与药草“绿四遭”。小落一笔既把周边柳荷的新新相套富有“四时承景”之意再加深一层画面纯美的感情享受矣。“落日”二句应是其转呈处“更东望”,营造一个连天的通湖结天阁、“坐享”如此情景造成的谐调大氛围以目前一看牛清晰阔展乃复一味用平(欲或承乃之以双承无地美景 )览都之中元有着百念去休闲混一的真情造尚何得再说也“碧天如水月轮高”,两句的组配也是一联中的点睛之笔。“如水”状天碧而高深澈的意境“轮”状月影而显圆静的特点。“碧天如水”又都特言主体居于“落日胡床”所感到的天光月影的舒适与愉悦。此诗以小景传大景之情,以平常之景写非常之意,平淡之中见真味。全诗语言平实而意境深远,尤其是“细柳新荷”四字的运用可谓点睛之笔,抒发了诗人对眼前景色的愉悦之情。读完此诗让人流连忘返。可见此诗确有平淡中见真味的境界。这应该说是大家手笔。这种造境着色的美只有经得起历史与反复推敲的新意境才能称之为至矣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号