登录

《城楼暮霭 其一》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《城楼暮霭 其一》原文

楼上烟霏暝欲无,楼前车马正驰驱。

幽人不为晨昏迫,只看天然水墨图。

现代文赏析、翻译

城楼暮霭 其一

许有壬

楼上烟霏暝欲无,楼前车马正驰驱。 幽人不为晨昏迫,只看天然水墨图。

译文:

城楼上云烟聚集昏暗得似乎没有下一滴雨点,城楼前车马喧嚣仿佛正在穿梭驰骋。 作为隐逸的幽人没有被紧迫的晨昏所迫,在静看这大自然的天然水墨画卷。

赏析: 这是一首写景诗。主要特点是运用“天然水墨图”喻城楼的雨景,把春雨比作一幅画。这在诗歌中是不多见的。开头一个“暝”字点明暮雨的特点。次句一个“正”字,表现出此景转瞬即逝的情景。“只看”一词表明“幽人”别有用心,固而只有他和诗人看得这美妙的景致。

许有壬是元代有名的诗人之一,他诗歌创作数量不少,但艺术上却乏特色,此诗写得含蓄而别有情趣,在元诗中算比较好的作品了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号