登录

《寄高元用》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《寄高元用》原文

两鬓烟云朝共爨,一窗风雪夜同衾。

为君拈起当时语,应见相思万里心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

岁月如烟云,朝夕间已两鬓苍苍。曾经,我们在炉火旁共话生活,烟云与灯火交映,时光荏苒。那风雪之夜,我们同衾而眠,窗外风雪如诗,窗内温暖如春。此情此景,至今仍历历在目。

如今,我为你拈起这句诗,字里行间仿佛又见那时的我们,共同度过的岁月。我想告诉你,无论距离多远,我们的相思之情,如同万里长空,无边无际。

许有壬在这首诗中,以简洁的笔触,勾勒出两个朋友在艰苦环境中相互扶持、共同度日的情景。他用“两鬓烟云”、“一窗风雪”这样的意象,表达了生活的艰辛和友情的珍贵。而“共爨”、“同衾”这样的词语,则传达出他们之间的亲密无间和相互依赖。

在诗的结尾,他以“应见相思万里心”表达了深深的思念之情,无论距离有多远,这份情感都如同万里长空,无边无际。整首诗语言质朴,情感真挚,充满了对友情的珍视和对生活的感慨。

现代文译文:

在烟雾缭绕的鬓发中,你我朝夕相伴,共同度过生活的艰辛。在风雪之夜,我们同床共眠,窗外的风雪如诗如画。如今,我轻轻想起那些共度的时光,看见我们相隔万里,却心系一处的相思之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号