登录
[元] 许有壬
两厅形迹马牛风，尽日相望杳霭中。
恰似蓬山三万里，怀人何处觅诗筒。
原创赏析：
许有壬在他的《雄飞和诗未至以二口号速之》诗中，通过描绘两厅间相望的景象，表达了对友人的深深思念之情。他以“马牛风”来形容两人间的距离，形象生动，同时也表达出对友人未能及时回应的无奈。
“两厅形迹马牛风，尽日相望杳霭中。”这两句诗描绘了两人空间的距离，仿佛是马和牛的风马牛不相及，表达了诗人对友人的思念之情。同时，诗人也以“杳霭中”来形容友人的身影，使得这份思念更加深沉。
“恰似蓬山三万里，怀人何处觅诗筒。”这两句诗则更进一步地表达了诗人对友人的深深思念。诗人将思念比作遥远的蓬山，这是古代诗人常用的象征远方和思念的意象。而“诗筒”则是指代书信或诗歌的传递方式，诗人用它来寻找友人的踪迹，寻找友人怀笔吟诗的身影，无疑表现出对友人深沉而强烈的怀念。
现代文译文：
“在这两个厅堂间，你的身影仿佛就在风的呼啸之中。我的日子是在深深的渴望中过的。我希望那恍若千里的蓬莱山就能在那我可以在哪能到你的地方。你那或者正写下思绪的纸张就是我那此时正到处寻你的船只。”
微信扫一扫
许有壬诗词推荐