登录

《苏彦良西野堂四绝 其一》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《苏彦良西野堂四绝 其一》原文

春云护雪未全消,老柏垂冰冷不摇。

雁柱十三弦上月,酒阑香烬可怜宵。

现代文赏析、翻译

原诗《苏彦良西野堂四绝 其一》是许有壬所写的,根据他的诗歌特点,可以做出以下的赏析:

许有壬是元代著名的诗人,这首诗以其深情的笔触和精致的意象描绘而出名。首先,“春云护雪未全消,老柏垂冰冷不摇。”这两句描绘了春天的云层下雪尚未完全消融的景象,同时又以老柏树和冰冷的姿态,表现出一种坚韧不屈的精神。诗人用云、雪、柏等元素,营造出一种静谧而坚韧的氛围。

“雁柱十三弦上月,酒阑香烬可怜宵。”这两句则描绘了月色下的琴弦和酒后的夜晚,表现出一种深深的寂静和孤独。雁柱十三弦上的明月,象征着一种孤独的等待和期待,而酒阑香烬则表现出一种深深的寂静和孤独。这种描绘使得诗歌的情感更加深沉而丰富。

现代文译文如下:

春云温柔地保护着未完全消融的积雪,古老的柏树冰冷且稳定,就像一幅不朽的画卷。琴弦上十三个月亮静静闪烁,当酒意阑珊,香火燃烧尽的时候,这个可怜的夜晚充满了无尽的思绪。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号