登录
[元] 许有壬
结楼高倚晴空，人间何限思亲处。白云谁遣，等闲出岫，悠悠来去。本是无心，宁知下土，有人延伫。怅芒烟衰草，九原难作，空目断、丘陵树。见说大鹏变化，趁扶摇、又抟云路。朱帘画栋，关山绵邈，梦魂良苦。两字行藏，百年忠孝，致君荣祖。待更驱屏翳，溥为霖雨，继商家傅。
水龙吟 题贾氏白云楼，次牧庵韵
许有壬
结楼高倚晴空，人间何限思亲处。白云谁遣，等闲出岫，悠悠来去。本是无心，宁知下土，有人延伫。怅芒烟衰草，九原难作，空目断、丘陵树。
见说大鹏变化，趁扶摇、又抟云路。朱帘画栋，关山绵邈，梦魂良苦。两字行藏，百年忠孝，致君荣祖。待更驱屏翳，溥为霖雨，继商家傅。
这是一首抒写感想的词。从题意出发，以高楼为象征，表达了作者对亲人的思念以及自己内心宏大的报国之志。许有壬是在元朝做官的士大夫，他常怀念宋朝，他的许多词都表达了这种矛盾心理。这首词也不例外。上片写的是作者对亲人的怀念。“结楼高倚晴空，人间何限思亲处。”开始作者就声明了自己思亲之情的至广至深。“白云”三句说的是自己对亲人的思念就像天上的白云那样虚无漂缈，不断浮现于心头，词情一下子扩展了九层楼高、一万余里之遥。这几句化用唐代诗人“只在此山中”及“白云深处”的诗句，说明结楼像山一样高矗于晴空之中；也表明自己怀念的人远在千里之外的陕西扶摇云雨之地。“本是无心”三句是自己思念亲人本来就是无心而发，因为自己的抱负却牵挂家人。以上都是作者思亲的情感表白，表达得感情真挚而热烈。
下片抒发的是自己要为国效力的壮志豪情。“见说大鹏变化”说的是自己要像大鹏展翅一样飞腾九天之上。“趁扶摇云路”是说自己是词人许辉夫的儿子许有壬，在仕途上也是一路扶摇直上。“朱帘画栋”说的是楼内景象，“关山绵邈”说的是关山渺远，思念不断。“梦魂良苦”是说自己的思念之情的至深至切。“两字行藏”两句是说自己要立忠立孝，致君泽民匡扶社稷，“更驱屏翳”句，“更”这里是再的意思，“驱屏翳”是借助神话传说，“屏翳”，传说中的云神。“溥为霖雨”是说普降及时雨来实现理想抱负“ ， 继商家傅 ”意思是完成儒生辅助商朝君主辅佐诸侯这样的业绩”。 这里使用典故 ： 太公八十岁时辅佐文王为 周 公 的成就 的高 明政术造就 了史不书的政治历史盛世 在全篇章贯穿着作者的两条计 。先是出于归念 。更为亲情悼感这是不忘本的实质 。后是尽忠报国 ，致君泽民这是作者赤诚的心志 。全词以思亲为经纬度 ，以思亲为纽带 ，将两种情感贯穿全篇， 取得 了满意的效果 。
现代译文如下：
我建起一座高楼倚靠着万里晴空，人世间无数个亲人伫立在思亲处。白云是谁让它轻易地出了山岫，漫无目的地飘浮？我原是无心之人，岂能想到人间下土有人如此深情地企望之久！面对着荒原衰草，目送着丘陵树林在视线里消失，但有谁能得知？无限怅然啊！听说大鹏变化极快可乘着大旋风直奔云天之路 。望着红漆窗帘画栋含愁立着发呆 我跋山涉水牵肠挂肚似孤鹰寻找肉吃一般的辛酸。“立身行道”和“致君泽民”这两句话不知有多少人实行过？我百年忠孝行藏全是为了你这一门宗族。我一定要再降一场及时雨 ，使百姓安居乐业去开创一番新局面！
微信扫一扫
许有壬诗词推荐