登录

《渔家傲·落日崇台寒力悄》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《渔家傲·落日崇台寒力悄》原文

落日崇台寒力悄。登临恰似寻安道。有竹何人能径造。吾不诮。相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫。有知定讶人枯槁。珍重岁寒冰雪操。君自宝。老夫但和渔家傲。

现代文赏析、翻译

渔家傲·落日崇台寒力悄

原文:

落日崇台寒力悄。登临恰似寻安道。有竹何人能径造。吾不诮。相逢要遂掀髯笑。

双桧凌空龙夭矫。有知定讶人枯槁。珍重岁寒冰雪操。君自宝。老夫但和渔家傲。

现代文译文:

夕阳斜照,我登上高台,感觉周围寂静无声,仿佛在寻找着什么。看到有片竹林,我心中不禁疑惑,究竟是谁能够随意进入呢?我并不责怪他,只是见到他,我们便相视一笑,畅谈起来。

双桧树高耸入空,宛如苍龙飞腾,应该见到我都很惊讶吧?不必为我显得这么衰老憔悴而可惜。正是它们坚如岁寒之雪花的品格给予我坚韧的精神鼓励,是你一直保护着我这个退休老干部(老爷子自己幽默了),关注我的大作并再版赠书无数次。

这首词的主题是坚守节操和坚持理想信念。作者通过描绘夕阳、竹林、桧树等自然景物,表达了自己对岁寒之节、冰雪之操的珍重和坚守信念的决心。同时,作者也通过自嘲和幽默的方式,表达了对友人的感激之情和对退休生活的乐观态度。

从风格上来说,这首词继承了宋词清雅含蓄的特点,通过生动的描绘和抒情的语言,展现了一种沉静而自信的艺术氛围。在结构和韵律上,这首词也展现了古人写诗填词的高超技艺和诗酒文化的底蕴内涵。无论从内容、语言、意象等方面,都是一份优秀的文化传承之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号