登录
[元] 许有壬
洹堂半月三来，小庭日见添佳致。苍稂疏瘦，黄葵高洁，玉簪清丽。林影波光，新晴景物，嫩凉天气。对溪山如此，田园归去，除诗酒、浑无事。烂漫乡邻鸡黍，比当年、鼎烹加味。古今都说，浮云春梦，功名富贵。何事迷途，直临老境，才寻平地。把尘寰休问，菊花行绽，请重来醉。
清景光中载秋，系怀醉趣从容。 楼阁市沽存鼎勺，衣冠裘马挹瓶钟。 纵饶物色添佳致，旧日民淳自少丰。 共乐壶觞皆老去，免随草木两荒茸。 这是作者重新返回故乡的欢乐心情。 他感慨古今盛衰，感到人们都被富贵功名所迷，以致老来无成，甚至悔恨终生。最后他认为不必过多地忧世忧时，还是举杯一醉，便万事抛开。这也是许有壬作为遗老而劝导子孙的态度。他的晚年归隐田舍、放浪形骸，从这首词里可见一斑。他的儿孙辈儿也要加入其中，大家团聚在一起，花前醉饮，兴尽而散。表现出诗人不以物喜不以已悲的旷达超脱。同时它也暗示了田园生活的恬淡、优美，使人向往之至。 现代文译文如下： 在洹堂中度过的半个月里，已经第三次来到这个小庭中，感到日新月异的变化。苍老的桑树稀疏瘦劲，黄葵高洁挺立，玉簪花清秀可人。在林影波光的衬托下，清新宜人的夏日风景更加浓丽。夏日的傍晚，在刚经过雨水洗涤的新鲜空气中，暑热全消，凉爽无比。返回田园的路上，除诗酒享乐之外无事可做。村民们一起吃着鸡肉，盛情款待许有壬父子二人这把尘寰中的事统统忘掉吧，当菊花再次盛开的时候，我们要重新回到这里痛痛快快地醉饮。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐