登录
[元] 许有壬
墙角黄葵都谢。开到玉簪花也。老子恰知秋，风露一庭清夜。潇洒。潇洒。高卧碧窗下。
如梦令·墙角黄葵都谢
墙角黄葵都谢，开到玉簪花也。老子恰知秋，风露一庭清夜。潇洒，潇洒，高卧碧纱底下。
原文简析：
这是一首即景小令。上片点出环境，“黄葵都谢”“玉簪花也”写初秋景色，“都”字已浸染着衰飒之气，正照应词人老眼中所见的时序已是深秋。“老爹恰知秋”，或许让人感到是倚老卖老地赏秋；“老子”字样让人看出老词人对年轻一辈的一声轻叹；“潇洒，潇洒！”只能照应起句中那“都谢”的“黄葵”，也只可孤高地立于这“风露一庭清夜”的环境中，词人要高卧于碧纱窗下，这更照应了上片的“玉簪花也”。
现代文译文：
在墙角，那几朵向日葵都谢了，只有玉簪花绽放着。老头子才真正知道秋天已经来了，清凉的夜风吹拂着庭院，月光明亮。好一种清雅、自在的深秋夜景！好一种悠闲自在的情趣！我在碧纱下舒适安逸地躺着。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐