登录

《渔家傲 歌圭塘四时四首其一》元许有壬原文赏析、现代文翻译

[元] 许有壬

《渔家傲 歌圭塘四时四首其一》原文

冰尽泉香云缥缈。韶华隐隐浮林杪。酒在葫芦鱼在沼。清昼悄。好音时复来黄鸟。管领风光心未老。衰颜却怕清波照。有酒可斟鱼可钓。能事了。东风一曲渔家傲。

现代文赏析、翻译

渔家傲·圭塘四时四首其一

泉水冰融,清甜甘香,云雾缭绕,香气扑鼻。春意盎然,林间树叶青翠欲滴。葫芦酒香,鱼儿游荡,清静的白天,鸟儿欢歌。

我领略着这美好的风光,虽然岁月已老,但心却未老。看着清波荡漾,我害怕衰老的面容被映照出来。有酒可饮,有鱼可钓,生活的事情已经解决。东风吹拂,一曲渔家傲,这就是我的渔家傲。

赏析:这首诗描绘了作者在圭塘四季的美景和闲适的生活,表现了作者对自然和生活的热爱。他虽已年迈,但仍然有着年轻的心态,有着享受生活和挑战的勇气。整首诗的节奏明快,情感丰富,使人感受到了作者的精神世界。

现代文译文:春天来临,泉水融化,清甜甘美的泉水带着淡淡的香气在流动。春天的气息在树林间弥漫,树叶青翠欲滴。葫芦里装着美酒,鱼儿在池塘里游荡。白天清静而短暂,偶尔有鸟儿欢快的歌唱。虽然我已经年迈,但我的心灵依然年轻,我仍然有着享受生活和挑战的勇气。我看到清澈的湖水,害怕自己衰老的面容被映照出来。但是我有美酒可以品尝,有鱼可以垂钓,这些事情都已妥善处理。东风吹拂,一曲渔家傲唱起来,这就是我的生活,这就是我的快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号