登录
[元] 许有壬
平生爱竹。到处萦心曲。一日相违人便俗。栽满水边茅屋。谁知岁晚空山。佳人能慰荒寒。莫论和羹结实，且看高节停鸾。
清平乐 和可行梅竹韵三首其一
许有壬
平生爱竹，到处萦心曲。一日相违人便俗。栽满水边茅屋。 谁知岁晚空山，佳人能慰荒寒。休论朝来不实，清风自有高节。
赏析：
在“岁晚空山”这样一个荒寒的地方，有一片清幽的竹林，就为人间增色不少。“佳人能慰荒寒”，许有壬把梅和竹联系起来，梅是岁寒三友之首，竹是花中四君子之二，这二者都是能够给人以美的享受，给人以精神上的安慰与喜悦。他赞美竹子“莫论和羹结实，且看高节停鸾”。在作者的笔下，竹子之高大挺拔正可以与鸾鸟的翅膀相媲美。在那样高洁的地方停息，不正是竹子的高雅之所在吗？许有壬对梅花之赞赏有加，对竹子亦是毫不马虎。
现代文译文：
我这一生就爱那青青的竹子，无论到哪儿，它都萦绕在心间。如果哪一天离开了它，我就觉得俗了，就像那没有品味生活的人一样。我就像那在水边茅屋中种满竹子的人。谁会知道在年底的空山中，有这样一位佳人，它能够慰藉这荒凉的山野。不要说早上来时没有结果，没有馨香满园。请看那清风中的竹子，它自有那高雅的节操，令人敬仰。
微信扫一扫
许有壬诗词推荐